Текст и перевод песни The Muffs - Funny Face

Funny Face

Sitting back and doing nothing
I could hate you
I don′t think I will
If you ever see me anywhere
And you know me
Please walk away
Funny face
Why do you look after me
Funny face
Why do you care
Doing everything I wanna do
Maybe someday
You will be there
I thought we would always get along
I like everyone
They all hate me
Funny face
What's wrong with you anyway
Funny face
Why do I care
You want everything from me
But you won′t get it
I did everything I could
But now I'll just forget it
Funny face
What's wrong with you anyway
Funny face
Why do I care

Забавная мордашка

Сижу сложа руки и ничего не делаю,
Могла бы тебя ненавидеть,
Но не думаю, что буду.
Если ты когда-нибудь увидишь меня где-нибудь
И узнаешь меня,
Пожалуйста, уйди.
Забавная мордашка,
Почему ты ухаживаешь за мной?
Забавная мордашка,
Почему тебе не всё равно?
Делаю всё, что хочу,
Может быть, когда-нибудь
Ты будешь рядом.
Я думала, мы всегда будем ладить,
Мне все нравятся,
Но все ненавидят меня.
Забавная мордашка,
Что с тобой не так?
Забавная мордашка,
А мне-то что?
Ты хочешь от меня всего,
Но ты этого не получишь.
Я сделала всё, что могла,
Но теперь я просто забуду об этом.
Забавная мордашка,
Что с тобой не так?
Забавная мордашка,
А мне-то что?