Текст и перевод песни The Muffs - Laying on a Bed of Roses

Laying on a Bed of Roses

When I do everything for you
And you say that you want it too
I miss the point completely
And you don′t understand
Then I completely get all mad
And look the part and treat you bad
I've more fun laying on a bed of roses
Oh boy, I now can hardly wait
Do everything so you can hate
Behind my back and evil
And I don′t understand
Again, I should be telling you
I'll do what I'm supposed to do
I′ve more fun laying on a bed of roses
There′ll be no next time now
I've seen the light, oh yeah
There′ll be no next time now
La, la, la, da, da, da, whoa
Then I completely get all mad
And look the part and treat you bad
I've more fun laying on a bed of roses
I′ve more fun laying on a bed of roses
I've more fun laying on a bed of roses, whoa

Allongée sur un lit de roses

Quand je fais tout pour toi
Et que tu dis que tu le veux aussi
Je rate complètement le point
Et tu ne comprends pas
Alors je me mets complètement en colère
Et j'agis en conséquence et te traite mal
Je m'amuse plus à me coucher sur un lit de roses
Oh mon garçon, je ne peux plus attendre
Faire tout pour que tu puisses me détester
Dans mon dos et méchamment
Et je ne comprends pas
Encore une fois, je devrais te dire
Je ferai ce que je suis censée faire
Je m'amuse plus à me coucher sur un lit de roses
Il n'y aura pas de prochaine fois maintenant
J'ai vu la lumière, oh oui
Il n'y aura pas de prochaine fois maintenant
La, la, la, da, da, da, whoa
Alors je me mets complètement en colère
Et j'agis en conséquence et te traite mal
Je m'amuse plus à me coucher sur un lit de roses
Je m'amuse plus à me coucher sur un lit de roses
Je m'amuse plus à me coucher sur un lit de roses, whoa