Текст и перевод песни The Muffs - My Lucky Day

My Lucky Day

Runaway to a place I love
Where I hide away from you
And your old face
Telling me that you know me better
Than I even know my mixed up self
I laugh at you and your old fantasy of me
Every time I think of you I think my lucky day
Is when I left and finally went away
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi
Holiday I took away your fantasy and now I'm really me
Take away all your big ideas and plans for me
And my entire future was ensured if I would
Do what I should do
Every time I think of you I think my lucky day
Is when I left and finally went away
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi

Mon jour de chance

Je me suis enfuie vers un endroit que j'aime
Où je me cache de toi
Et de ton vieux visage
Qui me dit que tu me connais mieux
Que je ne me connais moi-même
Je ris de toi et de ton vieux fantasme de moi
Chaque fois que je pense à toi, je pense à mon jour de chance
C'est quand je suis partie et que je suis enfin partie
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi
Je t'ai enlevé ton fantasme et maintenant je suis vraiment moi
Enlève toutes tes grandes idées et tes plans pour moi
Et tout mon futur était assuré si je
Faisais ce que je devrais faire
Chaque fois que je pense à toi, je pense à mon jour de chance
C'est quand je suis partie et que je suis enfin partie
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi