Saying Goodbye To Phil - 4-Track Demo - The Muffs перевод на немецкий

Saying Goodbye To Phil - 4-Track Demo

I've got better things to do
And better things to listen to
Than all your ranting and raving on me
It's all of the time now
And it's too late for you to find reality here

Now I want you out of my life
What they say is you're out of your mind

I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
But you're out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye

No matter what you say
No matter what you do
I'll always have a low opinion of you
I've finally done it and it's too late
For you to try and make up with me

Now I've got you out of my life
And I've got you out of my mind

I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
I want you out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye, yeah

Now I've got you out of my life
What they say is you're out of your mind

I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
I want you out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye, yeah

You're out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye, yeah

Goodbye, Phil
This is what I would sing to you
If it were me you treated so badly
You dick!

Abschied von Phil - 4-Spur-Demo

Ich habe Besseres zu tun
Und Besseres anzuhören
Als all dein Geschimpfe und Toben über mich
Es ist jetzt die ganze Zeit so
Und es ist zu spät für dich, hier die Realität zu finden

Jetzt will ich dich aus meinem Leben haben
Sie sagen, du bist verrückt

Ich bereue die vergangenen Tage
Und all meine Ausreden
Es bringt mich zum Weinen
Aber du bist raus aus meinem Leben
Was habe ich gesagt?
Ich sage auf Wiedersehen

Egal, was du sagst
Egal, was du tust
Ich werde immer eine schlechte Meinung von dir haben
Ich habe es endlich getan und es ist zu spät
Für dich, zu versuchen, dich mit mir zu versöhnen

Jetzt habe ich dich aus meinem Leben
Und ich habe dich aus meinem Kopf

Ich bereue die vergangenen Tage
Und all meine Ausreden
Es bringt mich zum Weinen
Ich will dich aus meinem Leben haben
Was habe ich gesagt?
Ich sage auf Wiedersehen, ja

Jetzt habe ich dich aus meinem Leben
Sie sagen, du bist verrückt

Ich bereue die vergangenen Tage
Und all meine Ausreden
Es bringt mich zum Weinen
Ich will dich aus meinem Leben haben
Was habe ich gesagt?
Ich sage auf Wiedersehen, ja

Du bist raus aus meinem Leben
Was habe ich gesagt?
Ich sage auf Wiedersehen, ja

Auf Wiedersehen, Phil
Das würde ich dir singen
Wenn ich es wäre, die du so schlecht behandelt hast
Du Idiot!