Текст и перевод песни The Muffs - To That Funny Place

To That Funny Place

Coming down
A funny disarray
Looking for a way
To hang on another day
Before I'm blown away
I'm standing here so brave
How do I look to you?
Don't wanna know
It's a wicked face and
Maybe I don't care
Maybe I should go
To that funny place
Looking like
A crazy piece of meat
Maybe all I need
To do is comb my hair
I know it's been a while
This is what I'd do, but
How do I look to you?
Don't wanna know
It's a wicked face and
Maybe I don't care
Maybe I should go
To that funny place
Shock all around
Everywhere I look
I'm really not okay
I'm all done
In another way I need something else
At least I'm sane
It's a wicked place
It's a funny place
To that funny place

À cet endroit bizarre

En descendant
Un désarroi amusant
Cherchant un moyen
De tenir un autre jour
Avant que je ne sois emporté
Je me tiens ici si courageux
De quoi ai-je l'air pour toi ?
Je ne veux pas le savoir
C'est un visage méchant et
Peut-être que je m'en fiche
Peut-être que je devrais y aller
À cet endroit bizarre
Ressemblant à
Un morceau de viande fou
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin
Est de me peigner les cheveux
Je sais que ça fait un moment
C'est ce que je ferais, mais
De quoi ai-je l'air pour toi ?
Je ne veux pas le savoir
C'est un visage méchant et
Peut-être que je m'en fiche
Peut-être que je devrais y aller
À cet endroit bizarre
Le choc autour
Partout où je regarde
Je ne vais vraiment pas bien
J'ai terminé
D'une autre manière, j'ai besoin d'autre chose
Au moins, je suis saine d'esprit
C'est un endroit méchant
C'est un endroit bizarre
À cet endroit bizarre