Текст и перевод песни The Naked Brothers Band - Face In the Hall

Face In the Hall

My love, we don't got each other
So I'd run for cover, run for cover
I feel better knowin' it's all over
And I'm free to be who I wanna be

You make somethin' just turn into nothin'
That's what you do, what you always do
Just blendin' in, I know it's a sin
But I'm forgettin' you, forgettin' you

You used to mean so much
But everything has changed
You had your chance
Now watch it fade away

Just a face in the hall
You used to mean it all to me
Just a face in the hall
Now it's all gone you see

Time's a pain, now soon to be over
And the girl I knew, well I don't even know her
And what we had is thrown away
And all my demons were kept to play

You used to mean so much
But everything has changed
You had your chance
Now watch it fade away

Just a face in the hall
You used to mean it all to me
Just a face in the hall
Now it's all gone you see
Just a face in the hall
The place dead and an awkward calm

I wasn't able to say this to you
That's why I wrote this song
After all that we've been through
It's better that you're gone
Gone, gone, gone, gone, gone, gone

You used to mean so much
But everything has changed
You had your chance
Now watch it fade away

Just a face in the
Just a face in the hall
You used to mean it all to me
Just a face in the hall
Now it's all gone you see
Just a face in the hall

You used to mean it all to me
Just a face in the hall
The place dead and an awkward calm

Just a face in the
Just a face in the
Just a face in the hall

Un visage dans le couloir

Mon amour, nous ne sommes plus ensemble
Alors je me cacherai, je me cacherai
Je me sens mieux en sachant que tout est fini
Et je suis libre d'être qui je veux être

Tu fais que quelque chose se transforme en rien
C'est ce que tu fais, ce que tu fais toujours
Tu te fond dans la masse, je sais que c'est un péché
Mais je t'oublie, je t'oublie

Tu voulais dire beaucoup pour moi
Mais tout a changé
Tu as eu ta chance
Maintenant, regarde tout s'effacer

Un visage dans le couloir
Tu voulais dire tout pour moi
Un visage dans le couloir
Maintenant, tout est parti, tu vois

Le temps est une douleur, bientôt fini
Et la fille que je connaissais, je ne la connais même plus
Et ce que nous avions est jeté
Et tous mes démons étaient là pour jouer

Tu voulais dire beaucoup pour moi
Mais tout a changé
Tu as eu ta chance
Maintenant, regarde tout s'effacer

Un visage dans le couloir
Tu voulais dire tout pour moi
Un visage dans le couloir
Maintenant, tout est parti, tu vois
Un visage dans le couloir
L'endroit est mort et un calme gênant

Je n'ai pas pu te le dire
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson
Après tout ce que nous avons vécu
C'est mieux que tu sois parti
Parti, parti, parti, parti, parti, parti

Tu voulais dire beaucoup pour moi
Mais tout a changé
Tu as eu ta chance
Maintenant, regarde tout s'effacer

Un visage dans le
Un visage dans le couloir
Tu voulais dire tout pour moi
Un visage dans le couloir
Maintenant, tout est parti, tu vois
Un visage dans le couloir

Tu voulais dire tout pour moi
Un visage dans le couloir
L'endroit est mort et un calme gênant

Un visage dans le
Un visage dans le
Un visage dans le couloir