Текст и перевод песни The Naked and Famous - My Energy

My Energy

Promise you will rescue me
If I bind you with my energy
It blinds you baby fast once seen
Comfort you in my disease
Standing there with outstretched arms
Vaccinated to my charms
Know that I will only wait
I saw you breathing as we woke
I felt the shape before it broke
I saw the future swallow all the love we′ve known
'Cause it′s all just been one big joke
If we're going off your past
Nothing you can't build will last
A partial cleanse of bloody bath
Rolling in the aftermath
We should move before these hearts
(Defusing the love we′re losing)
Ripen as the boredom starts
(Inside the sea of changes)
Clutching as the interest fades
I saw you breathing as we woke
I felt the shape before it broke
I saw the future swallow all the love we′ve known
'Cause it′s all just been one big joke
Now we're giving it up, giving it up, giving it up
One big joke
Now we′re giving it up, giving it up, giving it up
One big joke
Now we're giving it up, giving it up, giving it up
One big joke
Now we′re giving it up, giving it up, giving it up
I saw you breathing as we woke
I felt the shape before it broke
I saw the future swallow all the love we've known
'Cause it′s all just been one big joke
I saw you breathing as we woke
I felt the shape before it broke
I saw the future swallow all the love we′ve known
'Cause it′s all just been one big joke
I saw you breathing as we woke

Mon énergie

Promets-moi que tu me sauveras
Si je te lie à mon énergie
Elle t'aveugle rapidement, chéri, une fois vue
Conforte-toi dans ma maladie
Debout là avec les bras tendus
Vacciné contre mes charmes
Sache que je n'attendrai que toi
Je t'ai vu respirer en nous réveillant
J'ai senti la forme avant qu'elle ne se brise
J'ai vu l'avenir engloutir tout l'amour que nous connaissions
Parce que tout n'a été qu'une grande blague
Si nous partons de ton passé
Rien de ce que tu ne peux pas construire ne durera
Un nettoyage partiel de bain sanglant
Rouler dans les séquelles
On devrait bouger avant que ces cœurs
(Désamorcer l'amour que nous perdons)
Mûrissent à mesure que l'ennui commence
(Au milieu de la mer des changements)
S'accrochant à mesure que l'intérêt s'estompe
Je t'ai vu respirer en nous réveillant
J'ai senti la forme avant qu'elle ne se brise
J'ai vu l'avenir engloutir tout l'amour que nous connaissions
Parce que tout n'a été qu'une grande blague
Maintenant, on abandonne, on abandonne, on abandonne
Une grande blague
Maintenant, on abandonne, on abandonne, on abandonne
Une grande blague
Maintenant, on abandonne, on abandonne, on abandonne
Une grande blague
Maintenant, on abandonne, on abandonne, on abandonne
Je t'ai vu respirer en nous réveillant
J'ai senti la forme avant qu'elle ne se brise
J'ai vu l'avenir engloutir tout l'amour que nous connaissions
Parce que tout n'a été qu'une grande blague
Je t'ai vu respirer en nous réveillant
J'ai senti la forme avant qu'elle ne se brise
J'ai vu l'avenir engloutir tout l'amour que nous connaissions
Parce que tout n'a été qu'une grande blague
Je t'ai vu respirer en nous réveillant