All About Tonight - The Nashville Riders перевод на русский

All About Tonight

Don't bother telling me what I got coming in the morning
I already know
I got some feel good pills and a red Gatorade by my bed
Ready to go
I'm gonna do my best to dance with every girl in this bar
Before they shut it down
Then I'll pay my tab, climb in a cab
Hit another spot downtown

It's all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody's getting right
No worries, we're rocking
All kinds of concoctions in our hands
Yeah, tomorrow can wait 'til tomorrow
It's all about tonight

Hey pretty thing, I've been looking at you
Since the moment that you walked in
I got some wild-ass buddies that love spending money
And I see you brought a couple of friends
Just tell me your name, I don't need your number
Or a date next Saturday
Baby, let's act like fools, break a few rules
Party the night away

It's all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody's getting right
No worries, we're rocking
All kinds of concoctions in our hands
Yeah, tomorrow can wait 'til tomorrow
It's all about tonight

It's all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody's getting right
No worries, we're rocking
All kinds of concoctions in our hands
Yeah, tomorrow can wait 'til tomorrow
I said tomorrow can wait 'til tomorrow
It's all about tonight
Yeah, it's all about tonight

Come on, it's all about tonight
We gonna get our swerve on
Our buzz on, haha
It's all about tonight
Come on baby
Naw, I wouldn't worry about that
Well, it's all about tonight now
Come on, yeah

Всё дело в сегодняшнем вечере

Не утруждайся говорить мне, что меня ждет утром
Я и так знаю
У меня есть бодрящие таблетки и красный Гейторейд у кровати
Всё готово
Я сделаю всё возможное, чтобы потанцевать с каждой девушкой в этом баре
Прежде чем его закроют
Потом я оплачу счет, сяду в такси
И рвану в другое место в центре

Всё дело в сегодняшнем вечере
Хорошие времена, музыка, смех и кайф под группу
Все ловят кайф
Никаких забот, мы зажигаем
С самыми разными коктейлями в руках
Да, завтрашний день может подождать до завтра
Всё дело в сегодняшнем вечере

Эй, красотка, я смотрел на тебя
С того самого момента, как ты вошла
У меня есть безбашенные друзья, которые любят сорить деньгами
И я вижу, ты привела с собой подруг
Просто скажи мне свое имя, мне не нужен твой номер
Или свидание в следующую субботу
Детка, давай поваляем дурака, нарушим пару правил
И протусим всю ночь напролет

Всё дело в сегодняшнем вечере
Хорошие времена, музыка, смех и кайф под группу
Все ловят кайф
Никаких забот, мы зажигаем
С самыми разными коктейлями в руках
Да, завтрашний день может подождать до завтра
Всё дело в сегодняшнем вечере

Всё дело в сегодняшнем вечере
Хорошие времена, музыка, смех и кайф под группу
Все ловят кайф
Никаких забот, мы зажигаем
С самыми разными коктейлями в руках
Да, завтрашний день может подождать до завтра
Я сказал, завтрашний день может подождать до завтра
Всё дело в сегодняшнем вечере
Да, всё дело в сегодняшнем вечере

Давай же, всё дело в сегодняшнем вечере
Мы собираемся оторваться по полной
Поймать кураж, ха-ха
Всё дело в сегодняшнем вечере
Давай, детка
Не, я бы об этом не беспокоился
Что ж, теперь всё дело в сегодняшнем вечере
Давай, да