Текст и перевод песни The Nashville Riders - I Like It, I Love It

I Like It, I Love It

Forty Eight Dollars I spent at the County Fair
I've thrown out my shoulder, but I wanted that teddybear
She's got me saying Sugar pie, darling and dear
I ain't seen a game of Bridge all year
I know I'll get fired if I don't get no sleep
But I like it I love it I want some more of it
I've tried so hard but can't rise above it
I don't know why the little girls love it, but I like it I love it I want some more of it.
Mummy and Daddy tried to teach me curtesy, but it never sinked in 'til that girl gotta hold of me.
Now I'm holding umbrellas and opening doors and I'm taking out trash and I'm a sweeping my floors, I'm my fingers and counting every kiss praying that it keeps going on like this...
Cos I like it I love it I want some more of it I've tried so hard I can't rise above it, I don't know why the little girls love it, but I like it I love it I want some more of it.
Gonna wash my truck and dress up pick her up to watch TV
She sits down on the sofe, moves a little closer, she can't get enough of me.
Yeah I like it I love it I want some more of it, I've tried so hard but I can't rise above it.
I don't know why the little girls love it, but I like I love it I want some more of it.
...
Come on baby you noooo what I like, Yeah I like that...
Don't forget to put out the lights

J'aime ça, j'adore ça

J'ai dépensé quarante-huit dollars à la foire du comté
Je me suis fait une entorse à l'épaule, mais je voulais cet ours en peluche
Elle me fait dire "Mon petit sucre", "Chérie" et "Mon amour"
Je n'ai pas joué au bridge de toute l'année
Je sais que je vais me faire virer si je ne dors pas
Mais j'aime ça, j'adore ça, j'en veux encore
J'ai essayé de me contrôler, mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas pourquoi les filles aiment ça, mais j'aime ça, j'adore ça, j'en veux encore.
Maman et Papa ont essayé de m'apprendre la courtoisie, mais ça n'a jamais vraiment marché jusqu'à ce que cette fille me mette la main dessus.
Maintenant, je tiens des parapluies et j'ouvre des portes, je sors les poubelles et je balaie mes sols, je compte mes doigts et chaque baiser en priant pour que ça continue comme ça...
Parce que j'aime ça, j'adore ça, j'en veux encore, j'ai essayé de me contrôler, mais je n'y arrive pas, je ne sais pas pourquoi les filles aiment ça, mais j'aime ça, j'adore ça, j'en veux encore.
Je vais laver mon camion et m'habiller pour aller la chercher et regarder la télé
Elle s'assoit sur le canapé, se rapproche un peu, elle ne peut pas se lasser de moi.
Ouais, j'aime ça, j'adore ça, j'en veux encore, j'ai essayé de me contrôler, mais je n'y arrive pas.
Je ne sais pas pourquoi les filles aiment ça, mais j'aime ça, j'adore ça, j'en veux encore.
...
Allez, ma chérie, tu sais ce que j'aime, Ouais, j'aime ça...
N'oublie pas d'éteindre les lumières