Текст и перевод песни The Nashville Riders - Waitin' On a Woman

Waitin' On a Woman

Sittin' on a bench at West Town Mall
He sat down in his overalls and asked me
You waitin' on a woman
I nodded yeah and said how 'bout you
He said son since nineteen fifty-two I've been
Waitin' on a woman
When I picked her up for our first date
I told her I'd be there at eight
And she came down the stairs at eight-thirty
She said I'm sorry that I took so long
Didn't like a thing that I tried on
But let me tell you son she sure looked pretty
Yeah she'll take her time but I don't mind
Waitin' on a woman
He said the wedding took a year to plan
You talk about an anxious man, I was nervous
Waitin' on a woman
And then he nudged my arm like old men do
And said, I'll say this about the honeymoon, it was worth it
Waitin' on a woman
And I don't guess we've been anywhere
She hasn't made us late I swear
Sometimes she does it just 'cause she can do it
Boy it's just a fact of life
It'll be the same with your young wife
Might as well go on and get used to it
She'll take her time 'cause you don't mind
Waitin' on a woman
I've read somewhere statistics show
The man's always the first to go
And that makes sense 'cause I know she won't be ready
So when it finally comes my time
And I get to the other side
I'll find myself a bench, if they've got any
I hope she takes her time, 'cause I don't mind
Waitin' on a woman
Honey, take your time, cause I don't mind
Waitin' on a woman

В ожидании женщины

Сижу на скамейке в торговом центре West Town Mall,
Он присел рядом в своем рабочем комбинезоне и спросил меня:
«Ждешь женщину?»
Я кивнул: «Ага, а ты?»
Он сказал: «Сынок, с 1952 года я всё
Жду женщину.
Когда я заехал за ней на наше первое свидание,
Я сказал, что буду в восемь,
А она спустилась по лестнице в половине девятого.
Она сказала: "Прости, что так долго",
Ничего из того, что я примеряла, мне не понравилось,
Но, скажу я тебе, сынок, выглядела она просто потрясающе.
Да, она не торопится, но я не против
Ждать женщину.»
Он сказал: «На планирование свадьбы ушел год,
Можешь себе представить, как я переживал, я нервничал,
Ждал женщину.»
А потом он подтолкнул меня локтем, как это делают старики,
И сказал: «Скажу тебе про медовый месяц, оно того стоило,
Ждать женщину.»
«И, наверное, не было ни одного места,
Куда бы мы не опоздали из-за нее, клянусь,
Иногда она делает это просто потому, что может.
Парень, это просто факт жизни,
Так же будет и с твоей молодой женой,
Лучше уж сразу привыкай.
Она не будет торопиться, ведь ты не против
Ждать женщину.»
Я где-то читал, статистика показывает,
Что мужчины всегда уходят первыми,
И в этом есть смысл, потому что я знаю, она не будет готова.
Поэтому, когда наконец придет мое время,
И я попаду на другую сторону,
Я найду себе скамейку, если там такие есть.
Надеюсь, она не будет торопиться, ведь я не против
Ждать женщину.
Дорогая, не торопись, ведь я не против
Ждать женщину.