Let's Pretend - The Nat "King" Cole Trio перевод на немецкий

Let's Pretend

Let's pretend that someone told us
There's a dream you'll find is true
Nightwinds call and stars appear
Tonight my love is new

Let's pretend that we are lovers
What the stars write in this room
Now we know why angels sing
Tonight when love is new

Here am I, my heart is lonely
For the thrill of love's embrace
Where are you, my one and only
Take my heart and let me be near

Now the moon has turned to silver
Stars have gathered dew
Let's pretend our love can't end
And dreams will all come true

Here am I, my heart is lonely
For the thrill of love's embrace
There you are, my one and only
Take my heart and let me be near

Now the moon has turned to silver
Stars have gathered dew
Let's pretend our love can't end
And dreams will all come true

Tun wir so, als ob

Tun wir so, als ob uns jemand gesagt hätte,
dass es einen Traum gibt, der wahr wird.
Nachtwinde rufen und Sterne erscheinen,
heute Nacht ist meine Liebe neu.

Tun wir so, als ob wir Liebende wären,
was die Sterne in diesen Raum schreiben.
Jetzt wissen wir, warum Engel singen,
heute Nacht, wenn die Liebe neu ist.

Hier bin ich, mein Herz ist einsam
nach dem Nervenkitzel der Umarmung der Liebe.
Wo bist du, meine Einzige,
nimm mein Herz und lass mich in deiner Nähe sein.

Nun hat sich der Mond in Silber verwandelt,
Sterne haben Tau gesammelt.
Tun wir so, als ob unsere Liebe nicht enden kann
und alle Träume wahr werden.

Hier bin ich, mein Herz ist einsam
nach dem Nervenkitzel der Umarmung der Liebe.
Da bist du, meine Einzige,
nimm mein Herz und lass mich in deiner Nähe sein.

Nun hat sich der Mond in Silber verwandelt,
Sterne haben Tau gesammelt.
Tun wir so, als ob unsere Liebe nicht enden kann
und alle Träume wahr werden.