Текст и перевод песни The Nat King Cole Trio - All for You

All for You

(R. b. sherman)

When you raise your eyes and make believe,
All the stars come out and paint a world of blue.
There's my heart right up your sleeve
Waiting all for you.

When you smile on me, the world is mine,
And the dreams I dream, I know will all come true.
Every care becomes divine
Waiting all for you.

My heart is beating to the old refrain
When I'm alone with you.
My heart's repeating, "i'm in love again"
Can't we hold a rendez-vous?

You're the dreams I dream, the song I sing
You're the stars and moon and nearly everything.
Life would be a symphony,
Waiting all for you.

~interlude~

My heart is beating to the old refrain
When I'm alone with you.
My heart's repeating, "i'm in love again"
Can't we hold a rendez-vous?

You're the dreams I dream, the song I sing
You're the stars and moon and nearly everything.
Life would be a symphony,
Living all for you.

Tout pour toi

(R. b. sherman)

Lorsque tu lèves les yeux et fais semblant,
Toutes les étoiles sortent et peignent un monde bleu.
Mon cœur est juste dans ta manche
Attendant tout pour toi.

Quand tu souris à moi, le monde est à moi,
Et les rêves que je fais, je sais qu'ils vont tous se réaliser.
Chaque souci devient divin
Attendant tout pour toi.

Mon cœur bat au rythme de la vieille mélodie
Quand je suis seul avec toi.
Mon cœur répète : "Je suis amoureux à nouveau"
Ne pouvons-nous pas avoir un rendez-vous ?

Tu es les rêves que je fais, la chanson que je chante
Tu es les étoiles, la lune et presque tout.
La vie serait une symphonie,
Attendant tout pour toi.

~interlude~

Mon cœur bat au rythme de la vieille mélodie
Quand je suis seul avec toi.
Mon cœur répète : "Je suis amoureux à nouveau"
Ne pouvons-nous pas avoir un rendez-vous ?

Tu es les rêves que je fais, la chanson que je chante
Tu es les étoiles, la lune et presque tout.
La vie serait une symphonie,
Vivant tout pour toi.