Текст и перевод песни The Nat King Cole Trio - All for You
(R.
b.
sherman)
(Р.
Б.
Шерман)
When
you
raise
your
eyes
and
make
believe,
Когда
ты
поднимаешь
глаза
и
притворяешься,
All
the
stars
come
out
and
paint
a
world
of
blue.
Все
звезды
выходят
и
рисуют
мир
в
голубом
цвете.
There's
my
heart
right
up
your
sleeve
Моё
сердце
— как
на
ладони,
Waiting
all
for
you.
Ждёт
лишь
тебя
одну.
When
you
smile
on
me,
the
world
is
mine,
Когда
ты
мне
улыбаешься,
мир
принадлежит
мне,
And
the
dreams
I
dream,
I
know
will
all
come
true.
И
все
мои
мечты,
я
знаю,
сбудутся.
Every
care
becomes
divine
Любая
забота
становится
божественной,
Waiting
all
for
you.
Пока
жду
лишь
тебя
одну.
My
heart
is
beating
to
the
old
refrain
Моё
сердце
бьется
под
старый
мотив,
When
I'm
alone
with
you.
Когда
я
наедине
с
тобой.
My
heart's
repeating,
"i'm
in
love
again"
Моё
сердце
повторяет:
"Я
снова
влюблен",
Can't
we
hold
a
rendez-vous?
Не
могли
бы
мы
устроить
свидание?
You're
the
dreams
I
dream,
the
song
I
sing
Ты
— мои
мечты,
песня,
которую
я
пою,
You're
the
stars
and
moon
and
nearly
everything.
Ты
— звезды
и
луна,
и
почти
всё
на
свете.
Life
would
be
a
symphony,
Жизнь
была
бы
симфонией,
Waiting
all
for
you.
Если
бы
ты
была
со
мной.
~interlude~
~интерлюдия~
My
heart
is
beating
to
the
old
refrain
Моё
сердце
бьется
под
старый
мотив,
When
I'm
alone
with
you.
Когда
я
наедине
с
тобой.
My
heart's
repeating,
"i'm
in
love
again"
Моё
сердце
повторяет:
"Я
снова
влюблен",
Can't
we
hold
a
rendez-vous?
Не
могли
бы
мы
устроить
свидание?
You're
the
dreams
I
dream,
the
song
I
sing
Ты
— мои
мечты,
песня,
которую
я
пою,
You're
the
stars
and
moon
and
nearly
everything.
Ты
— звезды
и
луна,
и
почти
всё
на
свете.
Life
would
be
a
symphony,
Жизнь
была
бы
симфонией,
Living
all
for
you.
Если
бы
я
жил
только
для
тебя.
Оцените перевод
1
All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth)
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.