Текст и перевод песни The Nat King Cole Trio - I Think You Get What I Mean

I Think You Get What I Mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я

My grammar ain't so good

Моя грамматика не так хороша,

And I've got no Ph.D

И у меня нет докторской степени.

But there's more important things

Но есть вещи поважнее,

Than a college degree

Чем диплом университета.

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

Your chick is all that matters

Твоя любовь — вот что важно,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

There are ways to keep her happy

Есть способы сделать тебя счастливой,

Ways to lose a tune

Способы потерять мелодию.

I don't take advice of no one

Я не слушаю ничьих советов,

I know just what to do

Я знаю, что делать.

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

Your chick is all that matters

Твоя любовь — вот что важно,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

You give her lots of kisses

Я одарю тебя множеством поцелуев,

And dine her with good food

И буду угощать тебя вкусной едой.

Work to keep her cheerful

Буду стараться, чтобы ты была веселой,

And in a loving mood

И в любящем настроении.

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

Your chick is all that matters

Твоя любовь — вот что важно,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

There're times when she'll stay out late

Бывают времена, когда ты задерживаешься допоздна,

And you'll be feeling blue

И мне становится грустно.

Go on out and have a ball, son

Но я пойду и повеселюсь, милая,

She'll come running back to you

А ты прибежишь обратно ко мне.

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

Have yourself a ball

Повеселюсь от души,

I think you get what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я.

Оцените перевод

Альбом

The Complete Capitol Recordings of the Nat King Cole Trio

1 All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth)
2 When I Take My Sugar to Tea
3 You Stepped Out of a Dream
4 Makin' Whoopee
5 Gee Baby, Ain't I Good to You
6 Lush Life
7 Then I'll Be Tired of You
8 Dream a Little Dream of Me
9 Don't Cry, Cry Baby
10 Love Nest
11 Baby Won't You Say You Love Me
12 I Think You Get What I Mean
13 Now He Tells Me
14 A Little Bit Independent
15 I Tho't You Ought to Know
16 I'll Never Say "Never Again" Again
17 How Does It Feel
18 (I Call My Papa) Fla-Ga-La-Pa
19 It's Kind of Lonesome Out Tonight
20 I Miss You So
21 You Don't Learn That in School
22 You're the Cream in My Coffee
23 For Once in Your Life
24 You Call It Madness (But I Call It Love)
25 I Don't Know Why (I Just Do)
26 I Wanna Be a Friend of Yours
27 Nature Boy
28 After You Get What You Want, You Don't Want It
29 I Just Can't See for Lookin'
30 All for You
31 Let's Pretend
32 Barcarolle
33 I'm an Errand Boy for Rhythm
34 How High the Moon
35 My Mother Told Me
36 Lillian
37 Lost April
38 Blue and Sentimental
39 Confess
40 You've Changed
41 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
42 I Almost Lost My Mind
43 But She's My Buddy's Chick
44 Homeward Bound
45 Smoke Gets in Your Eyes
46 The Christmas Song
47 What Can I Say After I Say I'm Sorry
48 Lament in Chords
49 My Lips Remember Your Kisses
50 I'm Lost
51 Vom, Vim, Veedle
52 I'm Thru With Love
53 Sweet Georgia Brown
54 I Got Rhythm

Еще альбомы

Cool Cole: The King Cole Trio Story

2002