Текст и перевод песни The National feat. Bon Iver - Weird Goodbyes (feat. Bon Iver)

Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the door frames, inches, and ages
Handprints in concrete at the softest stages

I don't know why I don't try harder
I feel like throwing towels into water

Get it down to nothing, everything that matters
Fever flashes, eyelashes, and traffic patterns
Humidity, history, chemistry, and panic
Swimsuits in the windows of electric minivans

I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

Move forward now, there's nothing to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot
It's crazy, the things we let go

It finally hits me, a mile's drive
The sky is leakin', my windshield's cryin'
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be

Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the door frames, inches, and ages
Handprints in concrete at the softest stages

I don't know why I don't try harder
I feel like throwing towels into water

Move forward now, there's nothing to do
Can't turn around and I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot
It's crazy, the things we let go

It finally hits me, a mile's drive
The sky is leakin', my windshield's cryin'
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

Запомни воду в ванне, запомни этот воздух
Придет время, и я захочу вспомнить, что я был здесь
Имена на дверных рамах, дюймы и возрасты
Отпечатки рук в бетоне на его мягчайших этапах

Я не знаю, почему не стараюсь усерднее
Такое чувство, что я бросаю в воду полотенца

Низвожу все в ничто, и все, что имеет значение
Лихорадочные проблески, ресницы и рисунок улиц
Влага, история, химия и паника
Плавательные костюмы в окнах минивэнов

Я не знаю, почему не стараюсь усерднее
Я все погружаюсь в какие-то, какие-то странные воды

Теперь надо идти вперед, уже ничего не поделать
Не в силах развернуться, не могу пойти за тобой
Твое пальто у меня в машине, кажется, ты забыла его
Это безумие, сколько всего мы отпустили

Оно в итоге настигло меня
Небеса протекают, лобовое стекло в слезах
Я чувствую нечто священное, моя душа оголена
Радио причиняет боль, слова обрезаны

Горе настигло меня, неловкие прощания
Моя машина ползет, я думаю, она умирает
Притормаживаю, пока ей не станет лучше
Я на плече лимонных полей

Для чего вообще я уходил?
Я продолжаю ходить туда и обратно
Кажется, теперь я готов понять
Не знал, что все это будет так грустно

Запомни воду в ванне, запомни этот воздух
Придет время, и я захочу вспомнить, что я был здесь
Имена на дверных рамах, дюймы и возрасты
Отпечатки рук в бетоне на его мягчайших этапах

Я не знаю, почему не стараюсь усерднее
Такое чувство, что я бросаю в воду полотенца

Теперь надо идти вперед, уже ничего не поделать
Не в силах развернуться и не могу пойти за тобой
Твое пальто у меня в машине, кажется, ты забыла его
Это безумие, сколько всего мы отпустили

Оно в итоге настигло меня
Небеса протекают, лобовое стекло в слезах
Я чувствую нечто священное, моя душа оголена
Радио причиняет боль, слова обрезаны

Горе настигло меня, неловкие прощания
Моя машина ползет, я думаю, она умирает
Притормаживаю, пока ей не станет лучше
Я на плече лимонных полей

Горе настигло меня, неловкие прощания
Моя машина ползет, я думаю, она умирает
Притормаживаю, пока ей не станет лучше
Я на плече лимонных полей