Weird Goodbyes (feat. Bon Iver) - The National , Bon Iver перевод на немецкий

Weird Goodbyes (feat. Bon Iver)

Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the door frames, inches, and ages
Handprints in concrete at the softest stages

I don't know why I don't try harder
I feel like throwing towels into water

Get it down to nothing, everything that matters
Fever flashes, eyelashes, and traffic patterns
Humidity, history, chemistry, and panic
Swimsuits in the windows of electric minivans

I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

Move forward now, there's nothing to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot
It's crazy, the things we let go

It finally hits me, a mile's drive
The sky is leakin', my windshield's cryin'
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be

Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the door frames, inches, and ages
Handprints in concrete at the softest stages

I don't know why I don't try harder
I feel like throwing towels into water

Move forward now, there's nothing to do
Can't turn around and I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot
It's crazy, the things we let go

It finally hits me, a mile's drive
The sky is leakin', my windshield's cryin'
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

Seltsame Abschiede (feat. Bon Iver)

Erinnere dich an das Badewasser, erinnere dich an die Luft
Es wird eine Zeit kommen, da will ich wissen, dass ich hier war
Namen auf den Türrahmen, Zentimeter und Alter
Handabdrücke im Beton in den weichsten Phasen

Ich weiß nicht, warum ich mich nicht mehr anstrenge
Ich habe Lust, Handtücher ins Wasser zu werfen

Bring es auf den Punkt, alles, was zählt
Fieberschübe, Wimpern und Verkehrsmuster
Feuchtigkeit, Geschichte, Chemie und Panik
Badeanzüge in den Fenstern von elektrischen Minivans

Ich weiß nicht, warum ich mich nicht mehr anstrenge
Ich bin in irgendwelche, irgendwelche seltsamen Wasser geraten

Geh jetzt vorwärts, es gibt nichts zu tun
Ich kann nicht umkehren, ich kann dir nicht folgen
Deine Jacke ist in meinem Auto, ich glaube, du hast sie vergessen
Es ist verrückt, was wir alles loslassen

Es trifft mich endlich, nach einer Meile Fahrt
Der Himmel ist undicht, meine Windschutzscheibe weint
Ich fühle mich heilig, meine Seele ist entblößt
Das Radio ist schmerzhaft, die Worte sind abgehackt

Die Trauer ergreift mich, die seltsamen Abschiede
Mein Auto kriecht, ich glaube, es stirbt
Ich fahre rechts ran, bis es heilt
Ich bin auf einem Seitenstreifen voller Zitronenfelder

Warum bin ich überhaupt weggegangen?
Ich gehe immer wieder hin und her
Ich glaube, jetzt werde ich es gleich sehen
Ich wusste nicht, wie traurig es sein würde

Erinnere dich an das Badewasser, erinnere dich an die Luft
Es wird eine Zeit kommen, da will ich wissen, dass ich hier war
Namen auf den Türrahmen, Zentimeter und Alter
Handabdrücke im Beton in den weichsten Phasen

Ich weiß nicht, warum ich mich nicht mehr anstrenge
Ich habe Lust, Handtücher ins Wasser zu werfen

Geh jetzt vorwärts, es gibt nichts zu tun
Ich kann nicht umkehren und ich kann dir nicht folgen
Deine Jacke ist in meinem Auto, ich schätze, du hast sie vergessen
Es ist verrückt, die Dinge, die wir loslassen.

Es trifft mich endlich, nach einer Meile Fahrt
Der Himmel ist undicht, meine Windschutzscheibe weint
Ich fühle mich heilig, meine Seele ist entblößt
Das Radio ist schmerzhaft, die Worte sind abgehackt

Die Trauer ergreift mich, die seltsamen Abschiede
Mein Auto kriecht, ich glaube, es stirbt
Ich fahre rechts ran, bis es heilt
Ich stehe auf einem Seitenstreifen von Zitronenfeldern

Die Trauer ergreift mich, die seltsamen Abschiede
Mein Auto kriecht, ich glaube, es stirbt
Ich fahre rechts ran, bis es heilt
Ich stehe auf einem Seitenstreifen von Zitronenfeldern