Текст и перевод песни The National feat. Rosanne Cash - Crumble (feat. Rosanne Cash)

Crumble (feat. Rosanne Cash)

If you say that it's true
But you don't know what to do
And it's only because you love me

If you tell me that you're sure
And it can't wait anymore
And it's only because you love me

I... I'm gonna crumble
I... I'm gonna crumble

If you say it like that I'Il die
If you say it like that l'Il probably cry
If you say it like that and don't want to take it back
I'm gonna crumble

You say don't misread your words
Sometimes they're gonna hurt
And it's only because you love me
If you say you're well aware
Of that but you don't care
And it's only because you love me

I... I'm gonna crumble
I... I'm gonna crumble

If you say it like that I'II die
If you say it like that l'Il probably cry
If you say it like that and don't want to take it back
I'm gonna crumble
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up

If you say it without intention
You just thought that you should mention
And it's only because you love me
And you want to see me soon
Under less a children's moon
And it's only because you love me

I... I'm gonna crumble
L... I'm gonna crumble

If you say it like that l'Il die
If you say it like that I'Il probably cry
If you say it like that and don't want to take it back
I'm gonna crumble

Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up

S'effondrer (feat. Rosanne Cash)

Si tu dis que c'est vrai
Mais que tu ne sais pas quoi faire
Et que c'est seulement parce que tu m'aimes

Si tu me dis que tu es sûr
Et que ça ne peut plus attendre
Et que c'est seulement parce que tu m'aimes

Je... Je vais m'effondrer
Je... Je vais m'effondrer

Si tu le dis comme ça, je vais mourir
Si tu le dis comme ça, je vais probablement pleurer
Si tu le dis comme ça et que tu ne veux pas te rétracter
Je vais m'effondrer

Tu dis de ne pas mal interpréter tes mots
Parfois, ils vont faire mal
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
Si tu dis que tu es bien conscient
De cela, mais que tu t'en fiches
Et que c'est seulement parce que tu m'aimes

Je... Je vais m'effondrer
Je... Je vais m'effondrer

Si tu le dis comme ça, je vais mourir
Si tu le dis comme ça, je vais probablement pleurer
Si tu le dis comme ça et que tu ne veux pas te rétracter
Je vais m'effondrer
Prépare-toi à rattraper ce que tu peux de moi
Prépare-toi à me ramasser
Prépare-toi à rattraper ce que tu peux de moi
Prépare-toi à me ramasser

Si tu le dis sans intention
Tu pensais juste que tu devais le mentionner
Et que c'est seulement parce que tu m'aimes
Et que tu veux me voir bientôt
Sous une lune moins enfantine
Et que c'est seulement parce que tu m'aimes

Je... Je vais m'effondrer
Je... Je vais m'effondrer

Si tu le dis comme ça, je vais mourir
Si tu le dis comme ça, je vais probablement pleurer
Si tu le dis comme ça et que tu ne veux pas te rétracter
Je vais m'effondrer

Prépare-toi à rattraper ce que tu peux de moi
Prépare-toi à me ramasser
Prépare-toi à rattraper ce que tu peux de moi
Prépare-toi à me ramasser