Текст и перевод песни The National - Alien

Alien

Try not to worry there's a voiceover
Go on, go quiet for a change
We can dial down the daylight a little
I think the candy blue sky's messing with our brains

We must have hit our heads, don't expect familiar feelings
No one knows what to talk about, just come lay down here on the couch

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

I'll find you something fun to wear
That goes along with all your feelings
We'll go extremely vivid, buttoned up and unrevealing
I can be your nurse or something, bring you watermelon nicotine
I can hold a swimmer here to the shore by a string

Hurry up, we don't have time, avalanches in my mind
I'm getting buried in this dream, it's just as soapy as it seems

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

There's this one old idea I'm having
Stuck in a car wash somewhere and you can't stop laughing
Off the rails and no one's coming to get us
I think I like it here, so I'm gonna let 'em forget us

Hurry up, we don't have time, avalanches in my mind
I'm getting buried in this dream, it's just as soapy as it seems

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

Drop down out of the clouds you're in
Drop down like an alien
I'll go outside, cry, and come right back in
Drop down like an alien

Extraterrestre

Essaie de ne pas t'inquiéter, il y a une voix off
Allez, tais-toi pour une fois
On peut baisser un peu la lumière du jour
Je pense que ce ciel bleu bonbon nous perturbe l'esprit

On a dû se cogner la tête, ne t'attends pas à des sensations familières
Personne ne sait de quoi parler, viens juste t'allonger ici sur le canapé

Redescends de tes nuages
Redescends comme une extraterrestre
Je vais sortir, pleurer, et revenir tout de suite
Redescends comme une extraterrestre

Je vais te trouver quelque chose d'amusant à porter
Qui ira bien avec toutes tes émotions
On sera extrêmement vifs, boutonnés jusqu'en haut et impénétrables
Je peux être ton infirmière ou quelque chose comme ça, t'apporter de la nicotine à la pastèque
Je peux retenir un nageur ici, au bord, avec une ficelle

Dépêche-toi, on n'a pas le temps, des avalanches dans ma tête
Je suis enseveli sous ce rêve, il est aussi savonneux qu'il en a l'air

Redescends de tes nuages
Redescends comme une extraterrestre
Je vais sortir, pleurer, et revenir tout de suite
Redescends comme une extraterrestre

Il y a cette vieille idée que j'ai en tête
Coincés dans une station de lavage quelque part et tu ne peux pas t'arrêter de rire
On a déraillé et personne ne vient nous chercher
Je pense que j'aime bien ça ici, alors je vais les laisser nous oublier

Dépêche-toi, on n'a pas le temps, des avalanches dans ma tête
Je suis enseveli sous ce rêve, il est aussi savonneux qu'il en a l'air

Redescends de tes nuages
Redescends comme une extraterrestre
Je vais sortir, pleurer, et revenir tout de suite
Redescends comme une extraterrestre

Redescends de tes nuages
Redescends comme une extraterrestre
Je vais sortir, pleurer, et revenir tout de suite
Redescends comme une extraterrestre