Текст и перевод песни The National - Day I Die - Live at Berkeley 9/24/18

I don't need you, I don't need you
Besides I barely ever see you anymore
And when I do it feels like you're only halfway there
Young mothers love me, even ghosts of
Girlfriends call from Cleveland
They will meet me anytime and anywhere

The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

Don't do this, I don't do this to you
And don't expect me to enjoy it
'Cause I really don't have the courage not to
Turn the volume up inside my ears
For years I used to put my head inside the speakers
In the hallway when you get too high and talk forever

The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

I get a little punchy with the vodka
Just like my great uncle Valentine Jester did
When he had to deal with those people like you
Who made no goddamn common sense
I'd rather walk all the way home right now
Than to spend one more second in this place
I'm exactly like you Valentine
Just come outside and leave with me

Let's just get high enough to see our problems
Let's just get high enough to see our fathers' houses

The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

Ты не нужна мне, не нужна мне
Тем более, я почти с тобой не вижусь
А когда ты здесь, ты словно лишь на полпути сюда
Молодые мамы меня любят, даже призраки
Подружек звонят мне из Кливленда
Они будут встречаться со мной в любое время и в любом месте

В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?
В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?

Не делай этого, я не делаю этого с тобой
Не думай, что мне это нравится
Ведь у меня правда не хватает мужества
Не увеличивать громкость в своих наушниках
Годами я прятал свою голову в динамиках
В коридоре, когда ты слишком распалена и говоришь бесконечно долго

В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?
В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?
В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?
В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?

Я становлюсь немного язвительным от водки
Совсем как мой великолепный дядюшка Валентайн Джестер когда-то
Когда ему приходилось иметь дело с такими как ты
Кто не имеет ни капли здравого смысла
Я лучше пройду пешком весь путь домой
Чем останусь здесь еще хоть на секунду
Я стал совсем как ты, Валентайн
Просто выйдем отсюда и уйдем со мной

Давай наберемся достаточно крепко, чтобы увидеть наши проблемы
Давай улетим достаточно высоко, чтобы увидеть дома наших отцов

В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?
В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?

В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?
В день, когда я умру, в день, когда я умру
Где же мы будем?