Текст и перевод песни The National - Guest Room (Live in Brussels)

Guest Room (Live in Brussels)

They're gonna send us to prison for jerks
For having vague ideas of the way to turn each other on again
They're gonna send us to prison for jerks

They'll find us here
Here, here in the guest room
Where we throw money at each other and cry
Oh, my

We miss being ruffians, going wild and bright
In the corners of front yards, getting in and out of cars
We miss being deviants

They'll find us here
Here, here in the guest room
Where we throw money at each other and cry
Oh, my

We can't stay here
We're starting to stay the same
We can't stay here
We can't stay this way

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Just tie your woman to your wrist
Give her room to tie the other
(Ooooh)

They'll find us here
Here, here in the guest room
Where we throw money at each other and cry
Oh, my

Chambre d'amis (En direct de Bruxelles)

Ils vont nous envoyer en prison, nous les abrutis,
Pour avoir des idées vagues sur la façon de nous enflammer à nouveau,
Ils vont nous envoyer en prison, nous les abrutis.

Ils nous trouveront ici,
Ici, ici, dans la chambre d'amis,
Où on se lance de l'argent et on pleure.
Oh, mon Dieu.

On regrette d'être des brutes, de se déchaîner et de briller,
Dans les coins des jardins, en montant et en descendant des voitures.
On regrette d'être des déviants.

Ils nous trouveront ici,
Ici, ici, dans la chambre d'amis,
Où on se lance de l'argent et on pleure.
Oh, mon Dieu.

On ne peut pas rester ici,
On commence à devenir identiques.
On ne peut pas rester ici,
On ne peut pas rester comme ça.

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Attache simplement ta femme à ton poignet,
Laisse-la assez de place pour attacher l'autre.
(Ooooh)

Ils nous trouveront ici,
Ici, ici, dans la chambre d'amis,
Où on se lance de l'argent et on pleure.
Oh, mon Dieu.