Hornets - The National перевод на немецкий

Hornets

What does it mean when
Your arms fall asleep? And
How do you get rid of hornets
Before the weekend?
When did they say we should
Turn back the clocks?
Why do they always say everything's for the best
When everybody knows it's not?

I don't wanna talk
Because I don't wanna fight
We always get bogged down in the heavy shit
You know what it's like

But I don't wanna leave
And I don't wanna hide
I just don't wanna run
Into you tonight
I need to decide
What to do with my hands
Turn you into a spiderweb again
Something everybody understands

I don't wanna talk
Because I don't wanna fight
We always get bogged down in the heavy shit
You know what it's like

I don't need to be rescued
I just need to be pinned
God's in the decals
And the words on your skin
Not being in love with you
It isn't easy to fake
When I don't know if you're ever gonna come back
From your cigarette break

What does it mean when
Your arms fall asleep? And
How do you get rid of hornets
Before the weekend?
When did they say we should
Turn back the clocks?
Why do they always say everything's for the best
When everybody knows it's not?

I don't wanna talk to you
Because I don't wanna fight
We always get bogged down in the heavy shit
You know what it's like

But I don't wanna leave
And I don't wanna hide
I just don't wanna run
Into you tonight
I need to decide
What to do with my hands
Turn you into a spiderweb again
Something everybody understands

Hornissen

Was bedeutet es, wenn
deine Arme einschlafen? Und
wie wird man Hornissen los
vor dem Wochenende?
Wann haben sie gesagt, dass wir
die Uhren zurückstellen sollen?
Warum sagen sie immer, alles geschieht zum Besten,
wenn jeder weiß, dass es nicht so ist?

Ich will nicht reden,
weil ich nicht streiten will.
Wir verstricken uns immer in dem schweren Zeug,
du weißt, wie das ist.

Aber ich will nicht gehen
und ich will mich nicht verstecken.
Ich will dir heute Abend
einfach nicht über den Weg laufen.
Ich muss entscheiden,
was ich mit meinen Händen mache,
dich wieder in ein Spinnennetz verwandeln,
etwas, das jeder versteht.

Ich will nicht reden,
weil ich nicht streiten will.
Wir verstricken uns immer in dem schweren Zeug,
du weißt, wie das ist.

Ich muss nicht gerettet werden,
ich muss nur festgehalten werden.
Gott ist in den Aufklebern
und den Worten auf deiner Haut.
Nicht in dich verliebt zu sein,
ist nicht leicht vorzutäuschen,
wenn ich nicht weiß, ob du jemals
aus deiner Zigarettenpause zurückkommst.

Was bedeutet es, wenn
deine Arme einschlafen? Und
wie wird man Hornissen los
vor dem Wochenende?
Wann haben sie gesagt, dass wir
die Uhren zurückstellen sollen?
Warum sagen sie immer, alles geschieht zum Besten,
wenn jeder weiß, dass es nicht so ist?

Ich will nicht mit dir reden,
weil ich nicht streiten will.
Wir verstricken uns immer in dem schweren Zeug,
du weißt, wie das ist.

Aber ich will nicht gehen
und ich will mich nicht verstecken.
Ich will dir heute Abend
einfach nicht über den Weg laufen.
Ich muss entscheiden,
was ich mit meinen Händen mache,
dich wieder in ein Spinnennetz verwandeln,
etwas, das jeder versteht.