Текст и перевод песни The National - Nobody Else Will Be There - Live at Berkeley 9/24/18

You said we're not so tied together
What did you mean?
Meet me in the stairwell in a second
For a glass of gin
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Can you remind me the building you live in
I'm on my way
It's getting cold again but New York's gorgeous
It's a subway day
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Why are we still out here?
Holding our coats
We look like children
Goodbyes always take us half an hour
Can't we just go home?
Hey baby, where were you back then?
When I needed your hand
I thought that when I stuck my neck out
I'd get you out of your shell
My faith is sick and my skin is thin as ever
I need you alone
Goodbyes always take us half an hour
Can't we just go home?
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there

Ты сказала, что мы не связаны друг с другом
Что ты имела в виду?
Встретимся на лестнице через секунду
Пропустить стаканчик джина
Значит, там никого не будет
Там никого не будет
Значит, там никого не будет
Там никого не будет
Напомни мне, в каком доме ты живешь
Я уже в дороге
Снова становится холоднее, но Нью-Йорк великолепен
День поездок на метро
Значит, там никого не будет
Там никого не будет
Значит, там никого не будет
Там никого не будет
Почему мы до сих пор не зашли?
Держим свои пальто
Мы словно дети
Прощания у нас всегда длятся по полчаса
Почему бы просто не пойти домой?
Эй, детка, где ты была тогда?
Когда мне нужны была твоя рука
Я думал, когда моя шея застряла снаружи
Я смог бы вытащить тебя из твоей скорлупы
Моя вера больна, а кожа тонкая, как и всегда
Мне надо побыть с тобой наедине
Прощания у нас всегда длятся по полчаса
Почему бы просто не пойти домой?
Значит, там никого не будет
Там никого не будет
Значит, там никого не будет
Там никого не будет