Текст и перевод песни The National - Somebody Desperate - From ''Cyrano'' Soundtrack

Why can't I say anything?
It never has no meaning
I can't breathe, I can't speak
I don't know what I'm feeling

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate
I don't know what to do
You have no idea, do you?
But I do
I just don't know what to say 'cause I'm so, so afraid

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate
I'm somebody just like you

I know you won't understand what I'm going through
But I do
Sometimes I think you're my twin
Sometimes I'm so confused

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate
I don't know what to do

I just don't wanna lose you
But I do
I always do

Почему я ничего не могу сказать?
Это никогда не имеет никакого значения.
Я не могу дышать, я не могу говорить,
я не знаю, что я чувствую.

Это был не я, я не знаю, кто это был.
Это был кто-то отчаявшийся, кто-то влюбленный.
Почему я никому не могу сказать правду?
Я человек отчаявшийся
Я не знаю, что делать.
Ты даже не представляешь, не так ли?
Но я люблю.
Я просто не знаю, что сказать, потому что мне так, так страшно.

Это был не я, я не знаю, кто это был.
Это был кто-то отчаявшийся, кто-то влюбленный.
Почему я никому не могу сказать правду?
Я человек отчаявшийся
Я такая же, как ты.

Я знаю, ты не поймешь, через что я прохожу.
Но я люблю.
Иногда мне кажется, что ты мой близнец.
Иногда я так запутываюсь.

Это был не я, я не знаю, кто это был.
Это был кто-то отчаявшийся, кто-то влюбленный.
Почему я никому не могу сказать правду?
Я человек отчаявшийся
Я не знаю, что делать.

Я просто не хочу потерять тебя.
Но я люблю.
Я всегда так делаю.