Space Invader - The National перевод на французский

Space Invader

It's a calculation I made a mistake on
I never should have said it like I said
It'll come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

It was too romantic, it was sad and frantic
A paperback book in a storm drain
It could go number one if I copied anyone
From a melody that I wish I had

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

It'll come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Why'd I leave it like that? Why'd I leave it like that?

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore

Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Why'd I leave it like that?

Envahisseur de l'espace

C'est un calcul sur lequel je me suis trompé
J'aurais jamais dû le dire comme ça
Ça me reviendra plus tard comme un envahisseur de l'espace
Et je ne pourrai pas me le sortir de la tête

Et si je n'avais jamais écrit la lettre
Que j'ai glissée dans la pochette du disque que je t'ai donné ?
Et si j'étais resté dans le train C jusqu'à Lafayette ?
Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Et si j'avais simplement fait ce que tu m'avais dit sans jamais regarder en arrière ?
Et si je m'étais juste éclipsé dans le couloir et fondu dans le noir ?

C'était trop romantique, c'était triste et frénétique
Un livre de poche dans une bouche d'égout
Ça pourrait être numéro un si je copiais quelqu'un
D'une mélodie que j'aimerais avoir

Et si je n'avais jamais écrit la lettre
Que j'ai glissée dans la pochette du disque que je t'ai donné ?
Et si j'étais resté dans le train C jusqu'à Lafayette ?
Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Et si j'avais simplement fait ce que tu m'avais dit sans jamais regarder en arrière ?
Et si je m'étais juste éclipsé dans le couloir et fondu dans le noir ?

Et si je n'avais jamais écrit la lettre
Que j'ai glissée dans la pochette du disque que je t'ai donné ?
Et si j'étais resté dans le train C jusqu'à Lafayette ?
Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Et si j'avais simplement fait ce que tu m'avais dit sans jamais regarder en arrière ?
Et si je m'étais juste éclipsé dans le couloir et fondu dans le noir ?

Ça me reviendra plus tard comme un envahisseur de l'espace
Et je ne pourrai pas me le sortir de la tête

Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Pourquoi je l'ai laissé comme ça ? Pourquoi je l'ai laissé comme ça ?

Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux

Pourquoi je l'ai laissé comme ça ?
Pourquoi je l'ai laissé comme ça ?
Pourquoi je l'ai laissé comme ça ?
Pourquoi je l'ai laissé comme ça ?

Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Quatre heures et quart du matin, le logiciel de mon cœur est en lambeaux
Pourquoi je l'ai laissé comme ça ?