Текст и перевод песни The Neighbourhood - A Little Death

A Little Death

Vacancy was lit, the guests were checking in
The concierge was cold
The water pipes had mold all over them
The room was fit for two
The bed was left in ruins
The neighbor was knocking, yeah
But no one would let him in
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Dancing through the night
A vodka and a sprite
A glimpse of the silhouettes
A night that they never forget
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
She sought death on a queen-sized bed
And he had said, "Darling, your looks can kill
So now you're dead."
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human
Touch me, yeah
I want you to touch me there
Make me feel like I am breathing
Feel like I am human, again

Une petite mort

La chambre était libre, les invités s'enregistraient
Le concierge était froid
Les tuyaux d'eau étaient couverts de moisissure
La chambre était faite pour deux
Le lit était en ruine
Le voisin frappait, oui
Mais personne ne voulait le laisser entrer
Touche-moi, oui
Je veux que tu me touches là
Fais-moi sentir que je respire
Fais-moi sentir que je suis humaine
Dansant toute la nuit
Une vodka et un sprite
Un aperçu des silhouettes
Une nuit qu'ils n'oublieront jamais
Touche-moi, oui
Je veux que tu me touches là
Fais-moi sentir que je respire
Fais-moi sentir que je suis humaine
Touche-moi, oui
Je veux que tu me touches là
Fais-moi sentir que je respire
Fais-moi sentir que je suis humaine
Elle cherchait la mort sur un lit queen-size
Et il avait dit : "Chérie, ton regard peut tuer
Alors maintenant tu es morte."
Touche-moi, oui
Je veux que tu me touches là
Fais-moi sentir que je respire
Fais-moi sentir que je suis humaine
Touche-moi, oui
Je veux que tu me touches là
Fais-moi sentir que je respire
Fais-moi sentir que je suis humaine, à nouveau