Текст и перевод песни The Neighbourhood - Blue

Blue

Read my mind, got me at a stop light
Start me up, then you make a stop like
"Why you gotta put me in the spotlight?"
But you don't even ever hit the spot right

You're always ridin' my wave
(Ridin', ridin', ridin', ridin')
But never ridin' through

You get me up to let me down
One too many times to count
Why you gotta do that? (Why?)
You're the one who blew that
Make it tough to get it out
You're done, but I'm ready now
Why you gotta do that? (Why?)
You're the one who blew that

Every time you come, you do
Every time you come, you do

Call me up to comfort you and now I'm like
"Baby, it's already been a long night"
Keep playin' it cool but it's time to change the mood
Get to movin' or you can move along

Stuck inside of your cage
(I'm stuck right now)
I play your game to lose over and over

You get me up to let me down
Way too many times to count
Why you gotta do that? (Why?)
You're the one who blew that
Make it tough to get it out
You're done, but I'm ready now
Why you gotta do that? (Why?)
You're the one who blew that

I really thought you knew
Every time you come you leave me blue

Somethin' inside me is swimmin'
Thought you did somethin' you didn't
Soon as I hit the beginnin'
Is when you reached the end
Somethin' inside me is swimmin'
Thought you did somethin' you didn't
Soon as I hit the beginnin'
Is when you reached the end

You get me up to let me down
Way too many times to count
Why you gotta do that? (Why?)
You're the one who blew that
Make it tough to get it out
You're done, but I'm ready now
Why you gotta do that? (Why?)
You're the one who blew that

I really thought you knew
Every time you come you leave me-
I really thought you knew
Every time you come you leave me blue

Bleu

Lis dans mes pensées, je suis arrêté à un feu rouge
Tu me démarres, puis tu fais une pause comme
"Pourquoi tu dois me mettre sous les projecteurs?"
Mais tu ne trouves jamais le bon endroit

Tu surfes toujours sur ma vague
(Surfer, surfer, surfer, surfer)
Mais tu ne traverses jamais

Tu me donnes de l'espoir pour me faire tomber
Trop de fois pour compter
Pourquoi tu dois faire ça? (Pourquoi?)
C'est toi qui a tout gâché
Tu rends les choses difficiles à surmonter
Tu as fini, mais je suis prêt maintenant
Pourquoi tu dois faire ça? (Pourquoi?)
C'est toi qui a tout gâché

Chaque fois que tu viens, tu le fais
Chaque fois que tu viens, tu le fais

Tu m'appelles pour me réconforter et maintenant je suis comme
"Bébé, c'est déjà une longue nuit"
Je joue la cool mais il est temps de changer l'ambiance
Bouge-toi ou va-t'en

Coincé dans ta cage
(Je suis coincé en ce moment)
Je joue à ton jeu pour perdre encore et encore

Tu me donnes de l'espoir pour me faire tomber
Trop de fois pour compter
Pourquoi tu dois faire ça? (Pourquoi?)
C'est toi qui a tout gâché
Tu rends les choses difficiles à surmonter
Tu as fini, mais je suis prêt maintenant
Pourquoi tu dois faire ça? (Pourquoi?)
C'est toi qui a tout gâché

Je pensais vraiment que tu le savais
Chaque fois que tu viens, tu me laisses bleu

Quelque chose en moi nage
Je pensais que tu avais fait quelque chose que tu n'as pas fait
Dès que j'ai atteint le début
C'est quand tu as atteint la fin
Quelque chose en moi nage
Je pensais que tu avais fait quelque chose que tu n'as pas fait
Dès que j'ai atteint le début
C'est quand tu as atteint la fin

Tu me donnes de l'espoir pour me faire tomber
Trop de fois pour compter
Pourquoi tu dois faire ça? (Pourquoi?)
C'est toi qui a tout gâché
Tu rends les choses difficiles à surmonter
Tu as fini, mais je suis prêt maintenant
Pourquoi tu dois faire ça? (Pourquoi?)
C'est toi qui a tout gâché

Je pensais vraiment que tu le savais
Chaque fois que tu viens, tu me laisses-
Je pensais vraiment que tu le savais
Chaque fois que tu viens, tu me laisses bleu