Текст и перевод песни The Neighbourhood - Givin N' Takin

Givin N' Takin

KTalkin' 'bout money?
Shit, I'm about to make a lot
See the Rollie on my left wrist?
It's the reason I don't use a clock
Check the Rollie once again
Still I have to for the cops
And if you hatin' on the low
Better stand up 'fore your punk arse gets dropped
I'm a trendsetter
Tryna make bread like Mayweather
Comparin' me to other men, I'm way better
This lamb skin, boy you are fake leather
I ain't got time for the beef, mothafucka
Cook it like Boyardee mothafucka
Everybody wanna be me, see me
They'll be on my nuts, mothafucka
I just checked and I got next
I ain't talking alphabet but I'm better with your ex
You be hangin' with the 6s while I'm bangin' out the 10s
And I'm from the UK, flow like the River Teign
So come flow with me
When I'm sonning all these rappers like an ovary
And I'm puffin' off a tree with some potent leaves
Cause we made it from the UK overseas and that's real
It's not givin', it's just takin', it's just takin'
Live your life, roll your blunts and chase Nathan
I've been out here for a minute, it's my time
Bought a watch, key for a crib
I'm too important, I can't show you where I live
Why they think they can stop me? I'm goin' so hard
I'm facin' my fears, face full of tears
I'm scarred for life, so I'ma ball for life
DJ play my song tonight, alright
Russian Roulette, one to the neck
Break you to pieces and open your flesh
Am I in love? Am I the best?
It could be lust, you obsessed with the sex
I'm obsessed with the thought of me breakin' your heart
Rollies for breakfast and APs for brunch
We done got rich and forgot who we was
I think you would too if you came from the slums
For life, alright
Yeah, yeah
Give me the rule, and I'll take it
I couldn't fake all the things that I say
I know the rules, but I'm playin'
In the game that'll throw you away
Give me the rule, and I'll take it
I couldn't fake all the things that I say
I know the rules, but I'm playin'
In the game that'll throw you away
I'm givin' and takin'
I'm givin' and takin'
I'm givin' and takin'
I'm givin' and takin'
I'm givin' and takin'

Donner et prendre

Tu parles d'argent ?
Putain, je vais en faire beaucoup
Tu vois la Rolex à mon poignet gauche ?
C'est la raison pour laquelle je n'utilise pas d'horloge
Regarde la Rolex encore une fois
Je dois quand même le faire pour les flics
Et si tu me détestes en douce
Mieux vaut te lever avant que ton cul de punk ne soit tombé
Je suis un faiseur de tendances
J'essaie de faire du fric comme Mayweather
Me comparer à d'autres hommes, je suis bien meilleur
Cette peau d'agneau, mec, tu es en faux cuir
Je n'ai pas le temps pour le boeuf, mec
Cuisine-le comme Boyardee mec
Tout le monde veut être moi, me voir
Ils seront sur mes couilles, mec
Je viens de vérifier et j'ai la prochaine
Je ne parle pas d'alphabet mais je suis meilleur avec ton ex
Tu traînes avec les 6 alors que je défonce les 10
Et je suis du Royaume-Uni, je coule comme la rivière Teign
Alors viens couler avec moi
Quand je donne une leçon à tous ces rappeurs comme un ovaire
Et je fume un arbre avec des feuilles puissantes
Parce que nous l'avons fait du Royaume-Uni à l'étranger et c'est réel
Ce n'est pas donner, c'est juste prendre, c'est juste prendre
Vis ta vie, roule tes blunts et poursuis Nathan
Je suis là depuis un moment, c'est mon heure
J'ai acheté une montre, une clé pour une maison
Je suis trop important, je ne peux pas te montrer où j'habite
Pourquoi pensent-ils qu'ils peuvent m'arrêter ? Je donne tellement
J'affronte mes peurs, le visage plein de larmes
Je suis marqué à vie, alors je vais faire la fête à vie
DJ joue ma chanson ce soir, d'accord
Roulette russe, une à la nuque
Te briser en morceaux et ouvrir ta chair
Suis-je amoureux ? Suis-je le meilleur ?
Ce pourrait être de la luxure, tu es obsédé par le sexe
Je suis obsédé par l'idée de te briser le cœur
Des Rolex pour le petit déjeuner et des AP pour le brunch
On est devenus riches et on a oublié qui on était
Je pense que tu ferais pareil si tu venais des taudis
Pour la vie, d'accord
Ouais, ouais
Donne-moi la règle, et je la prendrai
Je ne pouvais pas feindre toutes les choses que je dis
Je connais les règles, mais je joue
Dans le jeu qui va te jeter
Donne-moi la règle, et je la prendrai
Je ne pouvais pas feindre toutes les choses que je dis
Je connais les règles, mais je joue
Dans le jeu qui va te jeter
Je donne et je prends
Je donne et je prends
Je donne et je prends
Je donne et je prends
Je donne et je prends