Текст и перевод песни The Neighbourhood - Heaven

Heaven

There's somethin' 'bout you, baby
There's somethin' 'bout the way ya
Got me shakin' like a seizure
No mistakin'-
I would die for your heaven
I could lie here forever
Every night we're together
If you'd like, I'll do whatever
You really want
You remind me of my mom
You make me feel like God
And I'm watchin' you fall from above
There's somethin' 'bout you, baby
There's somethin' 'bout the way ya
Got me shakin' like a seizure
No mistakin' that I need ya
There's somethin' 'bout you, baby
There's nothing like the way ya get me high
You got a heart from heaven, but you're burning like hell
(Happy I took that chance on you, yeah)
(Bless this, put my hands on you, yeah)
(Lettin' me put my trust on you, yeah)
(Spendin' my whole advance on you)
Yeah, when I'm down you know how to lift me up
From the ground, through the clouds, to the sun
Tell me, how did I ever find you, babe?
Tell me now that you're never gonna run
There's somethin' 'bout you, baby
There's somethin' 'bout the way ya
Got me shakin' like a seizure
No mistakin' that I need ya
There's somethin' 'bout you, baby
There's nothing like the way ya get me high
You got a heart from heaven, but you're burning like hell
When I feel like I'm strangled
You treat me like an angel
Show me all different angles
And I never, ever felt that way, no
When you leave, I don't wanna try
And if you stick with me, I'll be fine
'Cause your love's rubbin' off on me
Tell me, how'd you get so heavenly?
There's somethin' 'bout you, baby
There's nothing like the way ya get me high
You got a heart from heaven, but you're burning like hell

Le Paradis

Il y a quelque chose en toi, mon amour
Il y a quelque chose dans la façon dont tu
Me fais trembler comme lors d'une crise
Pas de doute-
Je mourrais pour ton paradis
Je pourrais rester ici pour toujours
Chaque nuit que nous passons ensemble
Si tu veux, je ferai tout ce que tu
Voudras vraiment
Tu me rappelles ma mère
Tu me fais me sentir comme Dieu
Et je te regarde tomber d'en haut
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Il y a quelque chose dans la façon dont tu
Me fais trembler comme lors d'une crise
Pas de doute que j'ai besoin de toi
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Il n'y a rien comme la façon dont tu me fais planer
Tu as un cœur du paradis, mais tu brûles comme l'enfer
(Heureux que j'ai pris ce risque pour toi, ouais)
(Bénis ceci, je pose mes mains sur toi, ouais)
(Laisse-moi te faire confiance, ouais)
(Je dépense toute mon avance sur toi)
Ouais, quand je suis à terre, tu sais comment me remonter
Du sol, à travers les nuages, jusqu'au soleil
Dis-moi, comment ai-je pu te trouver, mon cœur ?
Dis-moi maintenant que tu ne vas jamais courir
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Il y a quelque chose dans la façon dont tu
Me fais trembler comme lors d'une crise
Pas de doute que j'ai besoin de toi
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Il n'y a rien comme la façon dont tu me fais planer
Tu as un cœur du paradis, mais tu brûles comme l'enfer
Quand je me sens comme étranglé
Tu me traites comme un ange
Tu me montres tous les angles différents
Et je n'ai jamais, jamais ressenti ça, non
Quand tu pars, je ne veux pas essayer
Et si tu restes avec moi, je vais bien
Parce que ton amour me contamine
Dis-moi, comment es-tu devenu si céleste ?
Il y a quelque chose en toi, mon amour
Il n'y a rien comme la façon dont tu me fais planer
Tu as un cœur du paradis, mais tu brûles comme l'enfer