Текст и перевод песни The Neighbourhood - Jealousy

Jealousy

Im paranoid I hate to sleep alone
My mind playing tricks trying to break my zone
Lost a lot trying to reach the throne
Many nights I aint making home
She wants me there its like I need a clone
I try my best no matter what its like I'm always wrong
I guess its why I wrote this song
Just hopping you would call my phone
Money hit my line
And I'm on top like all the time
Girl you know I'm on my grime
I just need some peace of mind
I hope she hears this shit and press rewind
We went our separate ways until next time
Its not a race its a marathon
At times I feel I stand beyond
I take it as a lesson learned
And then we cross the finish line
Thank god I woke up in the morning and see the sunshine through the blinds
At times I sit an reminisce on all the things I left behind
Rest in peace this peace of mind
Someday we will reunite
This is the shit that your baby bounce to
Promise you that I'll make a baby with you
Make a momma of you
Ain't no drama with you
My baby brings heat like a momma does too
I pay homage to you
And college for the babies
I'll even move your momma to the Bahamas
And maybe
I'll take you on the open road
You'll take me where the ocean goes
I'm getting cheesy on these jungle drums
I sound like Weezy on a million
The money's coming and I know it
But the money doesn't have control of us
This is the shit make your momma start crying
Not because she's sad cuz cause her baby's alright
Her baby's her pride
That baby's her life
Momma would break down if the baby did die
Rest in peace this peace of mind
Someday we will reunite
Again
Rest in peace my peace of mind
Hope that we will reunite
And you go mama where do we go
And then you do mama what do we lose
If we leave mama when do we breath
How do we eat
Where do we sleep
And you go mama where do we go
And then you do mama what do we loose
Mama how do we breath
And how do we eat
Where do I go to sleep
If you move mama
Where do I go too home, need to go home
Need to go home
I live to party
And baby you know we don't stop
I live to party
But baby don't know what she got
Like a whisper to me
Rather stay not here
Baby listen to me
I got to get higher 'cause you're way up there

Ревность

Я параноик, ненавижу спать один,
Мой разум играет в игры, пытаясь вывести меня из себя.
Много потерял, пытаясь достичь вершины,
Многие ночи я не дома.
Она хочет, чтобы я был рядом, как будто мне нужен клон.
Я стараюсь изо всех сил, но все равно всегда неправ.
Наверное, поэтому я и написал эту песню,
Просто надеясь, что ты позвонишь мне.
Деньги звонят мне,
И я на вершине, как всегда.
Девочка, ты знаешь, я в своей стихии,
Мне просто нужно немного спокойствия.
Надеюсь, она услышит это и перемотает назад.
Мы пошли разными путями до следующего раза.
Это не гонка, это марафон.
Иногда я чувствую, что стою в стороне.
Я воспринимаю это как урок,
И затем мы пересекаем финишную черту.
Слава Богу, я проснулся утром и увидел солнечный свет сквозь жалюзи.
Иногда я сижу и вспоминаю все, что оставил позади.
Покойся с миром, мой душевный покой.
Когда-нибудь мы воссоединимся.
Под это твой ребенок будет танцевать,
Обещаю, что сделаю с тобой ребенка,
Сделаю тебя мамой.
С тобой нет никакой драмы.
Моя малышка зажигает, как и ее мама.
Я отдаю тебе дань уважения,
И оплачу обучение детей в колледже.
Я даже перевезу твою маму на Багамы.
И, может быть,
Я возьму тебя в путешествие,
Ты отведешь меня туда, куда течет океан.
Я становлюсь сентиментальным под эти джунгли-барабаны,
Я звучу как Weezy на миллионе.
Деньги идут, и я знаю это,
Но деньги не контролируют нас.
От этого твоя мама начнет плакать,
Не потому, что ей грустно, а потому, что у ее ребенка все хорошо.
Ее ребенок — ее гордость,
Этот ребенок — ее жизнь.
Мама бы сломалась, если бы ребенок умер.
Покойся с миром, мой душевный покой.
Когда-нибудь мы воссоединимся.
Снова.
Покойся с миром, мой душевный покой.
Надеюсь, мы воссоединимся.
И ты говоришь, мама, куда мы идем?
И потом ты делаешь, мама, что мы теряем?
Если мы уйдем, мама, когда мы будем дышать?
Как мы будем есть?
Где мы будем спать?
И ты говоришь, мама, куда мы идем?
И потом ты делаешь, мама, что мы теряем?
Мама, как мы будем дышать?
И как мы будем есть?
Где мне спать?
Если ты переедешь, мама,
Куда мне идти домой, нужно идти домой,
Нужно идти домой.
Я живу, чтобы тусить,
И, детка, ты знаешь, мы не останавливаемся.
Я живу, чтобы тусить,
Но, детка, не знает, что у нее есть.
Как шепот мне,
Лучше остаться не здесь.
Детка, послушай меня,
Мне нужно подняться выше, потому что ты слишком высоко.