Текст и перевод песни The Neighbourhood - No Grey

No Grey

First things first
I don't wanna be forgotten
Even worse
I don't wanna be alone
But if it all stops today
I'll probably say
I didn't waste a minute
When I'm finished
Brand new faith
And I'm ready for the camera's mention
And all I pay
And my money and my damn attention
Didn't get me the deal
Got me to feel
How you would hear my sentence
When I'm finished
You could do it for the money, money, money
But the money makes them all the same
Everything's sunny
But the sunshine fades away
Everything's black
And white
No grey.
Pitch black frames
You can see me when I wear my lenses
And all they say
Is I'm fake and I don't get offended
And when push comes to shove
I'll show enough
I didn't need to listen
When I'm finished
You're insane
What you said when I explain the game plan
Nothing's changed
Except a little more change in my hand
Now I don't mean to brag
Life was in fact
Non-witness shows of women
It's not finished
You could do it for the money, money, money
But the money makes them all the same
Everything's sunny
But the sunshine fades away
Everything's black
And white
No grey.
You ended up with gold
But it started as a dream
If I get cold
Put some honey in my tea
I used to be broke, now there's money in my jeans
I was broke now there's money in my jeans
I was broke now there's money in my... hmph
I was broke now there's money in my jeans
You could do it for the money, money, money
But the money makes them all the same
Everything's sunny
But the sunshine fades away
Everything's black
And white
No grey.
Everything's black
And white
No grey.

Pas de gris

Tout d'abord
Je ne veux pas être oublié
Pire encore
Je ne veux pas être seul
Mais si tout s'arrête aujourd'hui
Je dirai probablement
Que je n'ai pas perdu une minute
Quand j'aurai fini
Une nouvelle foi
Et je suis prêt pour la mention de la caméra
Et tout ce que je paie
Et mon argent et mon attention maudite
Ne m'ont pas donné l'accord
M'ont fait sentir
Comment tu entendrais ma phrase
Quand j'aurai fini
Tu pourrais le faire pour l'argent, l'argent, l'argent
Mais l'argent les rend tous pareils
Tout est ensoleillé
Mais le soleil disparaît
Tout est noir
Et blanc
Pas de gris.
Cadres noirs de jais
Tu peux me voir quand je porte mes lentilles
Et tout ce qu'ils disent
C'est que je suis faux et je ne suis pas offensé
Et quand le pire arrive
Je montrerai assez
Que je n'avais pas besoin d'écouter
Quand j'aurai fini
Tu es fou
C'est ce que tu as dit quand j'ai expliqué le plan de jeu
Rien n'a changé
Sauf un peu plus de changement dans ma main
Maintenant, je ne veux pas me vanter
La vie était en fait
Des spectacles de femmes sans témoins
Ce n'est pas fini
Tu pourrais le faire pour l'argent, l'argent, l'argent
Mais l'argent les rend tous pareils
Tout est ensoleillé
Mais le soleil disparaît
Tout est noir
Et blanc
Pas de gris.
Tu as fini par avoir de l'or
Mais ça a commencé par un rêve
Si j'ai froid
Mets du miel dans mon thé
J'étais fauché, maintenant il y a de l'argent dans mes jeans
J'étais fauché, maintenant il y a de l'argent dans mes jeans
J'étais fauché, maintenant il y a de l'argent dans mes... hmph
J'étais fauché, maintenant il y a de l'argent dans mes jeans
Tu pourrais le faire pour l'argent, l'argent, l'argent
Mais l'argent les rend tous pareils
Tout est ensoleillé
Mais le soleil disparaît
Tout est noir
Et blanc
Pas de gris.
Tout est noir
Et blanc
Pas de gris.