Текст и перевод песни The Neighbourhood - Pitiful

Pitiful

So so so sorry
But your lady's with me
Actually that is just where you wanted her to be
But she told you already
You need to just forget it
So she told me
Thats she is M.I.N.E
When it comes to other guys she's only there to see
When it comes to the Embedded
I bet it'll never happen so
It's too bad that she's on my arm
But for you she's not, for you she's not
I felt bad when I heard you lost
But for you she's not
For you I just don't feel pity
We're so pitiful
She's so pretty
You're so pitiful
Hey! Hey! Hey! Hey!
So so so shitty
To be you right now
Soon you will see pictures of us kissing on the mouth
But she made it very clear
It wasn't happenin' this year
Or even any time
In the next ten centuries
Outside of the box she started venturing
I texted back the letter
Am I any?
She said yes that's
It's too bad that she's on my arm
But for you she's not, for you she's not
I felt bad when I heard you lost
But for you she's not
For you I just don't feel pity
We're so pitiful
She's so pretty
You're so pitiful
I hate her new boyfriend
He listens to the song and will hope to god that she never sings along
He plays guitar too
He played along to all our favorite music
On a burnt CD
Just him and his acoustic
I listen intently to every sentence she tells me but so does he
I would tell him to go away but that is too low for me
I know you hate me out of jealou$y but don't be please
It all might change if you just spoke to me
It's too bad that she's on my arm
But for you she's not, for you she's not
I felt bad when I heard you lost
But for you she's not
For you I just don't feel pity
We're so pitiful
She's so pretty
You're so pitiful
Fucking pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful
Pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful
Pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful
Pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful
Pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful
Pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful
Pitiful pitiful pity
Pitiful pitiful

Pitiable

Je suis tellement, tellement désolé
Mais ta chérie est avec moi
En fait, c'est exactement où tu voulais qu'elle soit
Mais elle te l'a déjà dit
Tu dois juste l'oublier
Alors elle me l'a dit
C'est qu'elle est à MOI
Quand il s'agit des autres mecs, elle est juste là pour voir
Quand il s'agit de l'Embedded
Je parie que ça n'arrivera jamais, alors
C'est dommage qu'elle soit sur mon bras
Mais pour toi, elle ne l'est pas, pour toi, elle ne l'est pas
Je me suis senti mal quand j'ai entendu que tu avais perdu
Mais pour toi, elle ne l'est pas
Pour toi, je n'ai tout simplement pas de pitié
On est tellement pitoyables
Elle est si belle
Tu es tellement pitoyable
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
C'est tellement, tellement nul
D'être toi en ce moment
Bientôt, tu verras des photos de nous en train de nous embrasser sur la bouche
Mais elle a été très claire
Ça n'arriverait pas cette année
Ou même à aucun moment
Au cours des dix prochains siècles
Elle a commencé à s'aventurer en dehors de la boîte
J'ai répondu par un message la lettre
Est-ce que je suis n'importe qui ?
Elle a dit oui, c'est
C'est dommage qu'elle soit sur mon bras
Mais pour toi, elle ne l'est pas, pour toi, elle ne l'est pas
Je me suis senti mal quand j'ai entendu que tu avais perdu
Mais pour toi, elle ne l'est pas
Pour toi, je n'ai tout simplement pas de pitié
On est tellement pitoyables
Elle est si belle
Tu es tellement pitoyable
Je déteste son nouveau petit ami
Il écoute la chanson et espère que Dieu lui fasse grâce et qu'elle ne chante jamais avec
Il joue aussi de la guitare
Il jouait avec nous sur toute notre musique préférée
Sur un CD gravé
Juste lui et son acoustique
J'écoute attentivement chaque phrase qu'elle me dit, mais lui aussi
Je lui dirais d'aller s'en aller, mais ce serait trop bas pour moi
Je sais que tu me détestes par jalousie, mais ne le sois pas, s'il te plaît
Tout pourrait changer si tu me parlais
C'est dommage qu'elle soit sur mon bras
Mais pour toi, elle ne l'est pas, pour toi, elle ne l'est pas
Je me suis senti mal quand j'ai entendu que tu avais perdu
Mais pour toi, elle ne l'est pas
Pour toi, je n'ai tout simplement pas de pitié
On est tellement pitoyables
Elle est si belle
Tu es tellement pitoyable
Putain de pitoyable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable
Pitiable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable
Pitiable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable
Pitiable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable
Pitiable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable
Pitiable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable
Pitiable, pitoyable, pitié
Pitiable, pitoyable