Текст и перевод песни The Neighbourhood - Too Serious

Too Serious

If I could change your mind
Then I would for sure, no doubt
If I could take back time
Then I would reverse it now
I never asked to be here
But it ended up that way
When I look in the mirror
I can see you stare at me, mhm

Now I feel like I'm broken
Now I feel like I'm choking
How I wish I was joking
With you

If I could laugh through more
I know that it'd be good for me
It's such a task to ignore
All the things that they try to feed me
Every day, no escape
So much faith
Where's the shame?
Will this chain ever break?
'Cause

Now I feel like I'm broken
Now I feel like I'm choking
How I wish I was joking
With you

I'm way too serious
But I've always been that way
Too serious
I never found time to play
And now, it's bringing me down
It's bringing you down too
Way too serious
I'm way too serious
You know, you know, you know

Now I feel like I'm broken
(I feel like I am broken now)
Now I feel like I'm choking
(I feel like I am choking now)
How I wish I was joking
(I feel like I am broken now)
With you

I feel like I am broken now
(Now I feel like I'm broken)
I feel like I am choking now
(Now I feel like I'm choking)
I feel like I am broken now
(How I wish I was joking)

Trop sérieux

Si je pouvais changer d'avis
Alors je le ferais, sans aucun doute
Si je pouvais revenir en arrière
Alors je le ferais maintenant
Je n'ai jamais demandé à être ici
Mais c'est comme ça que ça s'est passé
Quand je me regarde dans le miroir
Je te vois me regarder, mhm

Maintenant je me sens brisé
Maintenant je me sens étouffé
Comme si je faisais une blague
Avec toi

Si je pouvais rire plus souvent
Je sais que ça serait bon pour moi
C'est tellement difficile d'ignorer
Tout ce qu'ils essaient de me faire avaler
Tous les jours, aucune échappatoire
Tant de foi
Où est la honte?
Cette chaîne finira-t-elle par se briser ?
Parce que

Maintenant je me sens brisé
Maintenant je me sens étouffé
Comme si je faisais une blague
Avec toi

Je suis trop sérieux
Mais j'ai toujours été comme ça
Trop sérieux
Je n'ai jamais trouvé le temps de jouer
Et maintenant, ça me déprime
Ça te déprime aussi
Trop sérieux
Je suis trop sérieux
Tu sais, tu sais, tu sais

Maintenant je me sens brisé
(Je me sens brisé maintenant)
Maintenant je me sens étouffé
(Je me sens étouffé maintenant)
Comme si je faisais une blague
(Je me sens brisé maintenant)
Avec toi

Je me sens brisé maintenant
(Maintenant je me sens brisé)
Je me sens étouffé maintenant
(Maintenant je me sens étouffé)
Je me sens brisé maintenant
(Comme si je faisais une blague)