Текст и перевод песни The Neville Brothers - Love Spoken Here

Love Spoken Here

What if love was a woman
And we were newborn all warm
She'd kiss the blues from our eyes
It's beginning to calm the storm

Love would sing us her song
Just for you and me
When the night takes us in, we surrender
To her sweet melody

Love knows the dance and takes the floor
Love's in the house coming through that door
Love is the language and I'll make it clear
Love spoken here

What if love was a man
Who was talking to me, you see,
He'd be wondering why
Why we both disagree constantly (you might ask me)

What is love doing here
In the thick of the fight
Is his vision so clear in the darkness?
Turning two wrongs to one right

Love knows the dance and takes the floor
Love's in the house coming through that door
Love is the language and I'll make it clear
Love spoken here

When does the boy become a man?
Just when he starts to understand
That inside the woman lives a girl
Who wants a boy inside her world.

Love knows the dance and takes the floor
Love's in the house coming through that door
Love is the language and I'll make it clear
Love spoken here

L'amour se parle ici

Et si l'amour était une femme
Et que nous étions nouveau-nés, tout chauds
Elle embrasserait le blues de nos yeux
Il commence à calmer la tempête

L'amour nous chanterait sa chanson
Juste pour toi et moi
Quand la nuit nous engloutit, nous nous abandonnons
À sa douce mélodie

L'amour connaît la danse et prend la parole
L'amour est dans la maison, il arrive par cette porte
L'amour est le langage et je vais le faire comprendre
L'amour se parle ici

Et si l'amour était un homme
Qui me parlait, tu vois,
Il se demanderait pourquoi
Pourquoi nous sommes en désaccord constamment (tu pourrais me demander)

Qu'est-ce que l'amour fait ici
Au cœur du combat
Sa vision est-elle si claire dans l'obscurité ?
Transformer deux torts en un bien

L'amour connaît la danse et prend la parole
L'amour est dans la maison, il arrive par cette porte
L'amour est le langage et je vais le faire comprendre
L'amour se parle ici

Quand est-ce que le garçon devient un homme ?
Juste quand il commence à comprendre
Qu'à l'intérieur de la femme vit une fille
Qui veut un garçon dans son monde.

L'amour connaît la danse et prend la parole
L'amour est dans la maison, il arrive par cette porte
L'amour est le langage et je vais le faire comprendre
L'amour se parle ici