Love The One You're With / You Can't Always Get What You Want - The Neville Brothers перевод на немецкий

Love The One You're With / You Can't Always Get What You Want

Say, when you're down, and you're confused
And you don't remember, who you're talkin' to
And your concentration, oh it slips away
'Cause your baby is so far away

Chorus:
Well there's a rose, in a fisted glove
And the eagle flies with the dove
And if you can't be with the one you love, honey
Love the one you're with...

Don't be angry, don't be sad
Don't sit cryin', talkin' about the fun you had
You got somebody, right next to you
And they're just waiting, waiting, waiting for something to do

Chorus

Shoo do do do do do do do etc.

Keys solo

Turn all your sorrows oh turn them into joy now
She's a girl, and brother man you're a boy
Oh well you get it together, oh and you can make it nice
Oh and You wont need, nobodys advice

Chorus

Keys solo

You can't always get what you want,
You can't always get what you want,
You can't always get what you want,
But if you try and you keep on a-praying
I know, I know, I know
'Gonna get what you need!

I saw the girl yesterday at the reception
She was just standing there, (she looked so pretty too y'all) she had a drink in her hand.
But I could tell by the way, I had a funny feeling she was talking to me,
And the girl had found herself, she found herself another man.

You can't always get what you want,
You can't always get what you want.
You can't always get what you want
(Adlib)
Keep trying, keep praying and I know
Gonna what you need!

Liebe die, mit der du zusammen bist / Du kannst nicht immer bekommen, was du willst

Sag, wenn du niedergeschlagen bist und verwirrt
Und du dich nicht erinnerst, mit wem du sprichst
Und deine Konzentration, oh, sie schwindet dahin
Weil dein Schatz so weit weg ist

Refrain:
Nun, da ist eine Rose, in einem Handschuh zur Faust geballt
Und der Adler fliegt mit der Taube
Und wenn du nicht mit der sein kannst, die du liebst, Liebling
Liebe die, mit der du zusammen bist...

Sei nicht wütend, sei nicht traurig
Sitz nicht weinend da und rede über den Spaß, den du hattest
Du hast jemanden direkt neben dir
Und sie warten nur, warten, warten darauf, etwas zu tun

Refrain

Shoo do do do do do do do etc.

Keyboard-Solo

Verwandle all deinen Kummer oh verwandle ihn jetzt in Freude
Sie ist ein Mädchen, und Mann, du bist ein Junge
Oh nun, reiß dich zusammen, oh und du kannst es schön machen
Oh und du wirst niemandes Rat brauchen

Refrain

Keyboard-Solo

Du kannst nicht immer bekommen, was du willst,
Du kannst nicht immer bekommen, was du willst,
Du kannst nicht immer bekommen, was du willst,
Aber wenn du es versuchst und weiter betest
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Wirst du bekommen, was du brauchst!

Ich sah das Mädchen gestern beim Empfang
Sie stand einfach nur da, (sie sah auch so hübsch aus, Leute) sie hatte ein Getränk in der Hand.
Aber ich konnte an ihrer Art erkennen, ich hatte das komische Gefühl, dass sie mit mir sprach,
Und das Mädchen hatte sich selbst gefunden, sie hatte sich einen anderen Mann gefunden.

Du kannst nicht immer bekommen, was du willst,
Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.
Du kannst nicht immer bekommen, was du willst
(Adlib)
Versuch's weiter, bete weiter und ich weiß
Wirst du bekommen, was du brauchst!