Текст и перевод песни The Neville Brothers - Wake Up

Wake Up

Our world has begun to spin
Like a Ferris wheel
The threat of world annihilation
Is getting very real

And what of hope and happiness?
Are they forever lost?
Or will Jah step in
And prevent another holocaust

Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up

We're living in the times
The Bible calls Revelation
It seems keeping peace on Earth
Is man's greatest tribulation
But you know the greatest crime of all
You know the greatest sin
The next war will be the final conflict
And no one's gonna win

Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up

Now when I lay me down to sleep
I pray the world last just one more week
You know, it keeps me feeling sad
The good's gonna suffer with the bad
Oh Jah know it is so

Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up

Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up

Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up

Проснись

Наш мир начал вращаться
Как колесо обозрения.
Угроза мирового уничтожения
Становится очень реальной.

А как же надежда и счастье?
Они потеряны навсегда?
Или Джа вмешается
И предотвратит еще один холокост?

Всем лучше проснуться,
Всем лучше проснуться,
Сверхдержавам лучше проснуться,
Мировым державам лучше проснуться.

Мы живем во времена,
Которые Библия называет Откровением.
Кажется, что сохранение мира на Земле -
Это величайшее испытание для человека.
Но ты знаешь, величайшее преступление из всех,
Ты знаешь, величайший грех -
Следующая война станет последним конфликтом,
И никто не выиграет.

Всем лучше проснуться,
Всем лучше проснуться,
Сверхдержавам лучше проснуться,
Мировым державам лучше проснуться.

Теперь, когда я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы мир продержался еще хотя бы неделю.
Знаешь, меня это очень огорчает -
Хорошие люди пострадают вместе с плохими.
О, Джа знает, что это так.

Всем лучше проснуться,
Всем лучше проснуться,
Сверхдержавам лучше проснуться,
Мировым державам лучше проснуться.

Всем лучше проснуться,
Всем лучше проснуться,
Сверхдержавам лучше проснуться,
Мировым державам лучше проснуться.
Всем лучше проснуться,
Всем лучше проснуться,
Сверхдержавам лучше проснуться,
Мировым державам лучше проснуться.

Всем лучше проснуться,
Всем лучше проснуться,
Сверхдержавам лучше проснуться,
Мировым державам лучше проснуться.