Текст и перевод песни The New Burlesque Roadshow - Express

Express

It's a cold and crazy world that's raging outside,
But baby, me and all my girls are bringing on the fire
Show a little leg, got to shimmy your chest
It's a life, it's a style, it's a need, it's Burlesque
E-X-P-R-E-S-S
Love, Sex, Ladies no regrets
E-X-P-R-E-S-S
Love, Sex, Ladies no regrets
Been holding back for quite some time
And finally the moment's right
I love to make the people stare
They know I got that certain savoir-faire
Fasten up, can you imagine what would happen
If I let you close enough to touch?
Step into the fatasy, you'll never wanna leave
Baby, that's guaranteed, Why?
It's a passion, an emotion
It's a fashion, Burlesque
It'll move you, going through you
So do what I do, Burlesque
All ladies coming to flaunt it
Boys, throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it?
It's Burlesque
Burlesque
Burlesque
I tease 'em 'till they're on the edge
They're screaming more for more and more they beg
I know it's me they come to see
My pleasure brings them to their knees
Fasten up, can you imagine what would happen
If I let you close enough to touch?
Step into the fatasy, you'll never wanna leave
Baby, that's guaranteed, Why?
It's a passion, an emotion
It's a fashion, Burlesque
It'll move you, going through you
So do what I do, Burlesque
All ladies coming to flaunt it
Boys, throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it?
It's Burlesque
Burlesque, Burlesque
Burlesque, Burlesque, Burlesque, Burlesque
It's a passion and emotion
It's a fashion, Burlesque
It'll move you, going through you
So do what I do, Burlesque
All ladies coming to flaunt it
Boys, throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it?
It's Burlesque
Burlesque, Burlesque
Burlesque, Burlesque, Burlesque, Burlesque

Express

C'est un monde froid et fou qui fait rage dehors,
Mais chéri, moi et toutes mes filles, on enflamme le feu
Montre un peu de jambe, il faut se dandiner la poitrine
C'est une vie, c'est un style, c'est un besoin, c'est le Burlesque
E-X-P-R-E-S-S
Amour, Sexe, Femmes sans regrets
E-X-P-R-E-S-S
Amour, Sexe, Femmes sans regrets
Je me suis retenue pendant un bon moment
Et finalement, le moment est venu
J'aime faire tourner les têtes
Ils savent que j'ai ce certain savoir-faire
Attache ta ceinture, peux-tu imaginer ce qui se passerait
Si je te laissais assez près pour toucher ?
Plonge dans la fantaisie, tu ne voudras jamais partir
Chéri, c'est garanti, Pourquoi ?
C'est une passion, une émotion
C'est une mode, le Burlesque
Ça te fera bouger, ça te traversera
Alors fais comme moi, Burlesque
Toutes les femmes viennent pour le montrer
Les garçons, lancez-le si vous le voulez
Tu peux me sentir, tu peux le sentir ?
C'est le Burlesque
Burlesque
Burlesque
Je les taquine jusqu'à ce qu'ils soient au bord du gouffre
Ils crient en demandant plus et plus, ils supplient
Je sais que c'est moi qu'ils viennent voir
Mon plaisir les met à genoux
Attache ta ceinture, peux-tu imaginer ce qui se passerait
Si je te laissais assez près pour toucher ?
Plonge dans la fantaisie, tu ne voudras jamais partir
Chéri, c'est garanti, Pourquoi ?
C'est une passion, une émotion
C'est une mode, le Burlesque
Ça te fera bouger, ça te traversera
Alors fais comme moi, Burlesque
Toutes les femmes viennent pour le montrer
Les garçons, lancez-le si vous le voulez
Tu peux me sentir, tu peux le sentir ?
C'est le Burlesque
Burlesque, Burlesque
Burlesque, Burlesque, Burlesque, Burlesque
C'est une passion et une émotion
C'est une mode, le Burlesque
Ça te fera bouger, ça te traversera
Alors fais comme moi, Burlesque
Toutes les femmes viennent pour le montrer
Les garçons, lancez-le si vous le voulez
Tu peux me sentir, tu peux le sentir ?
C'est le Burlesque
Burlesque, Burlesque
Burlesque, Burlesque, Burlesque, Burlesque