Company of Cowards - The New Christy Minstrels перевод на немецкий

Company of Cowards

As I was walkin' down the road, 'twas on one summer's day
What d'you suppose I chanced to see, goin' the other way?
Well I knew it weren't the Navy nor the whole McDougal clan
'Twas a company of cowards, I could tell by the way they ran

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

You should've seen their uniforms, shabby as you please
Mighty shy of buttons, rather baggy at the knees
And such was their appearance, we laughed until we cried
It's a pity, Mr. Lincoln, they're not on the other side

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

I don't recall I ever heard that bugle sound retreat
I could only hear the thunder of a hundred scamperin' feet
It was forward into battle they came marching one by one
But I guess they thought it over, and they thought it best to run

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

All men who bear the saber share the scandal of that day
Napoleon would have died of shame to see them run away
Remember George at Valley Forge made the British boys behave
You can well imagine now he's rolling over in his grave

Oh get around oh get around get around
Oh get around get away
'Tis a company of cowards
And they've come to save the day

Kompane der Feiglinge

Als ich die Straße entlangging, an einem Sommertag
Was meinst du, sah ich zufällig, das kam mir entgegen da?
Nun, ich wusst', es war nicht die Navy, noch der ganze McDougal-Clan
's war 'ne Kompane der Feiglinge, ich sah's an der Art, wie sie rannt'n

Oh weicht aus, oh weicht aus, weicht aus
Oh weicht aus, macht euch fort
's ist 'ne Kompane der Feiglinge
Die gekommen sind, uns zu retten fort

Ihr hättet die Uniformen seh'n soll'n, schäbig, ganz wie ihr wollt
Recht mager an Knöpfen, eher sackig an den Knien entstellt
Solch Anblick ließ uns lachen, bis uns die Tränen kamen
Ein Jammer, Mr. Lincoln, sie sind nicht auf der andren Seit' zu haben

Oh weicht aus, oh weicht aus, weicht aus
Oh weicht aus, macht euch fort
's ist 'ne Kompane der Feiglinge
Die gekommen sind, uns zu retten fort

Nie zuvor hört' ich, erinnr' ich, den Zapfenstreich, der befiehlt
Nur das Donnern von hundert fliehenden Füßen mir gefällt
In die Schlacht marschiert'n sie vorwärts, einer nach dem andern grad
Doch dacht'n sie's durch und meinten, Lauf'n wär besser für sie da

Oh weicht aus, oh weicht aus, weicht aus
Oh weicht aus, macht euch fort
's ist 'ne Kompane der Feiglinge
Die gekommen sind, uns zu retten fort

Alle Säbeltragenden teilen die Schmach jenes Tages lang
Napoleon wär vor Scham gestorben, säh er ihre Flucht im Sprung
Erinnert euch, George bei Valley Forge ließ Britenjungen sich füg'n
Vorstellen könnt ihr euch wohl, wie er sich im Grabe jetzt umblüg'n

Oh weicht aus, oh weicht aus, weicht aus
Oh weicht aus, macht euch fort
's ist 'ne Kompane der Feiglinge
Die gekommen sind, uns zu retten fort