Текст и перевод песни The New Christy Minstrels - Cotton Fields

Cotton Fields

嗚呼、僕らの未来が見えるだろう？

ポッカリ胸に空いてる穴があるんだよ
きっと治らない病だ、コイツは

どっかで君が泣いてる声がしたんだよ
逢いたい、今逢いたい
笑わせるから

足りないもの数えてみればキリがなくって
それでも前に進むための歌

行け！行け！
魔法も使っていいんだよ
今までの僕らが手にしたすべてで戦う
イメージのその先へ、上昇気流に乗って
嗚呼、僕らの未来が見えるだろう？

どっかで落として来た夢があるんだよ
言えない、もう言えない
それはなんだったっけ？

子供の時に嫌っていたような大人になって
「それもまぁいいか」ってよく言えたもんだな

ねぇどんなに高い壁があっても
君がいてくれるから越えて行けそうだよ、行くんだよ
ステージを駆け上がって行くヒーローになって
嗚呼、つまらない未来なら壊してよ

行け！行け！
魔法も使っていいんだよ
今までの僕らが手にしたすべてで戦う
イメージのその先へ、上昇気流に乗って
嗚呼、僕らの未来が見えるだろう？

嗚呼、僕らの時代が来そうだろう？

いつかは心折れてしまいそうだ
でも絶対、もう絶対諦めないから

Хлопковые поля

Ах, видишь ли ты наше будущее?

У меня в груди зияет дыра.
Это неизлечимая болезнь, вот что это такое.

Где-то я услышал твой плач.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя сейчас.
Я рассмешу тебя.

Если начать перечислять все, чего мне не хватает, то конца не будет.
И все же это песня, чтобы двигаться вперед.

Вперед! Вперед!
Можно даже использовать магию.
Мы будем сражаться, используя все, что у нас есть.
За пределы воображения, на восходящем потоке.
Ах, видишь ли ты наше будущее?

Где-то я потерял свою мечту.
Не могу сказать, больше не могу сказать.
Что же это было?

Я стал таким взрослым, каких ненавидел в детстве.
И как я только мог говорить: "Ну, и ладно".

Знаешь, какой бы высокой ни была стена,
Благодаря тебе, я смогу ее преодолеть, я пройду ее.
Я стану героем, взбирающимся на сцену.
Ах, если будущее скучное, разрушь его.

Вперед! Вперед!
Можно даже использовать магию.
Мы будем сражаться, используя все, что у нас есть.
За пределы воображения, на восходящем потоке.
Ах, видишь ли ты наше будущее?

Ах, чувствуешь, как приближается наше время?

Когда-нибудь мое сердце может быть сломлено.
Но я точно, я точно больше не сдамся.