Текст и перевод песни The New Christy Minstrels - Saturday Night

Saturday Night

Saturday night, Saturday night We all get together on Saturday night
Put on your shoes, go downtown Do nothing but walk around On a Sunday or a Monday you can′t do it right Ain't ya glad we got Saturday night Early in the evening all week long Sit on the stoop and sing your little song Cry on your pillow when things go wrong And wait for a Saturday night Saturday night, Saturday night
We all get together on Saturday night Look at the girls and what do we do
Turn around and see if they′re lookin' to
On a Sunday or a Monday you can't do it right Ain′t ya glad we got Saturday night Old timers down at Leadbetter′s store
Tell ya young folks ain't like they were before
They′re going to the dogs
You can see it more and more
Especially on a Saturday night Saturday evening when the works all done
Come on along and we'll have a little fun
We′re sort of quiet and got a home spun
That we're wild on a Saturday Night Easy Now
Saturday night, Saturday night
We all get together on Saturday night Whooooooooo...
Ain′t ya glad we got Saturday night Everybody now
Saturday night, Saturday night
We all get together on Saturday night We do things you've never seen
Ain't coming home ′til twelve-eighteen
On a Sunday or a Monday you can′t do it right Ain't ya glad we got Saturday night
Ain′t ya glad we got Saturday night
Green, green on a Saturday night
Ain't ya glad we got Saturday night
Ain′t ya glad we got Saturday night

Samedi soir

Samedi soir, samedi soir On se retrouve tous le samedi soir
Mets tes chaussures, va en ville On ne fait rien d'autre que de se promener Le dimanche ou le lundi, tu ne peux pas le faire comme il faut Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir Tôt le soir, toute la semaine Assieds-toi sur le perron et chante ta petite chanson Pleure sur ton oreiller quand les choses vont mal Et attends le samedi soir Samedi soir, samedi soir
On se retrouve tous le samedi soir Regarde les filles et qu'est-ce qu'on fait
On se retourne et on regarde si elles regardent aussi
Le dimanche ou le lundi, tu ne peux pas le faire comme il faut Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir Les anciens dans le magasin de Leadbetter
Te disent que les jeunes ne sont plus comme avant
Ils vont aux chiens
On le voit de plus en plus
Surtout le samedi soir Samedi soir, quand le travail est fini
Viens avec nous et on s'amusera un peu
On est un peu tranquilles et on a un fil à retordre
Que l'on est sauvages un samedi soir Allez, doucement
Samedi soir, samedi soir
On se retrouve tous le samedi soir Ouuuuuuuu...
Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir Tout le monde maintenant
Samedi soir, samedi soir
On se retrouve tous le samedi soir On fait des choses que tu n'as jamais vues
On ne rentre pas avant minuit dix-huit
Le dimanche ou le lundi, tu ne peux pas le faire comme il faut Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir
Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir
Vert, vert, un samedi soir
Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir
Tu n'es pas content d'avoir le samedi soir