Текст и перевод песни The New Christy Minstrels - The Cat

The Cat

Meow, meow, meow

Now, just like everbody, you've got troubles of your own
But let me tell you, mister, of the sorrow I have known
I had an old, gray cat that I couldn't bear to keep
He spent the nights a-howlin' and he wouldn't let me sleep

So I put him in a box and I tied it up quite well
I had some fellas help me and I paid them not to tell
They put it in a boxcar, the westbound 710
The train pulled away and was never seen again

But the cat came back the very next day
Yes, the cat came back and he wouldn't stay away
Meow, kitty. Meow, so pretty
Meow, such a pity, but the cat came back

We took him to the harbor and we put him on a ship
We bid him, "Bon voyage," for that oceanic trip
The captain was obliging and glad to help us out
They tied him to the anchor so that there could be no doubt

Well, we heard the sad report of that mighty storm at sea
And, though it may sound heartless, I was happy as can be
The paper said the ship went down beneath a heavy gale
And not a single soul was left to tell the awful tale

But the cat came back the very next day
Yes, the cat came back and he wouldn't stay away
Meow, kitty. Meow, so pretty
Meow, such a pity, but the cat came back

Then we gave him to a scientist destined for the moon
The cat was used for ballast in an outer space balloon
I guess you know what happened, that balloon is up there still
And early that next morning, guess what came across the hill

Meow, that's right

Now, everyone in town was sworn to shoot that cat on sight
With that crazy cat around, you couldn't sleep at night
We even formed a posse just to hunt that critter down
You could hear the guns a-blazin' as we ran him out of town

But the cat came back the very next day
Yes, the cat came back and he wouldn't stay away
Meow, kitty. Meow, so pretty
Meow, such a pity, but the cat came back

Here's the moral to our story: When looking for a friend
If you get an old, gray cat, he's yours until the end
You'll never drag him off, no matter what you do
Bear in mind this dreadful tale that we have told to you

Yes, the cat came back the very next day
Yes, the cat came back and he wouldn't stay away
Meow, kitty. Meow, so pretty
Meow, such a pity, but the cat came back

Meow!

Кот

Мяу, мяу, мяу

Сейчас, как и у всех, у тебя свои проблемы
Но позволь мне рассказать тебе, друг мой, о своей печали
У меня был старый серый кот, которого я не мог держать
Он выл по ночам и не давал мне спать

Поэтому я посадил его в коробку и крепко ее завязал
Мне помогли ребята, и я заплатил им, чтобы они молчали
Они положили ее в товарный вагон, западный 710
Поезд тронулся и больше его не видели

Но кот вернулся на следующий же день
Да, кот вернулся, и он не хотел уходить
Мяу, киса. Мяу, такой хорошенький
Мяу, очень жаль, но кот вернулся

Мы отвезли его в гавань и посадили на корабль
Мы пожелали ему: "Счастливого пути" в этом океанском путешествии
Капитан был любезен и рад помочь нам
Они привязали его к якорю, чтобы не было никаких сомнений

Что ж, мы услышали печальное сообщение об этом сильном шторме в море
И, хотя это может показаться бессердечным, я был счастлив, как никогда
В газете писали, что корабль затонул во время сильного шторма
И ни одна душа не осталась в живых, чтобы рассказать об этой ужасной истории

Но кот вернулся на следующий же день
Да, кот вернулся, и он не хотел уходить
Мяу, киса. Мяу, такой хорошенький
Мяу, очень жаль, но кот вернулся

Потом мы отдали его ученому, который должен был лететь на Луну
Кота использовали в качестве балласта в воздушном шаре для полета в космос
Думаю, ты знаешь, что случилось, этот шар до сих пор там
И рано утром на следующий день, угадай, что спустилось с холма

Мяу, все верно

Теперь все в городе поклялись пристрелить этого кота на месте
С этим чокнутым котом поблизости нельзя было спать по ночам
Мы даже сформировали отряд, чтобы выследить этого зверя
Было слышно, как палят из ружей, когда мы выгоняли его из города

Но кот вернулся на следующий же день
Да, кот вернулся, и он не хотел уходить
Мяу, киса. Мяу, такой хорошенький
Мяу, очень жаль, но кот вернулся

Мораль этой истории такова: Когда ищешь друга
Если у тебя появится старый серый кот, он твой до конца
Ты никогда не прогонишь его, что бы ты ни делал
Помни эту ужасную историю, которую мы тебе рассказали

Да, кот вернулся на следующий же день
Да, кот вернулся, и он не хотел уходить
Мяу, киса. Мяу, такой хорошенький
Мяу, очень жаль, но кот вернулся

Мяу!