Текст и перевод песни The New Christy Minstrels - This Ol' Riverboat

This Ol' Riverboat

This ol' riverboat walkin up the river
Keep her steady as you go
Heave the lead and pay the line
Now we're markin' on the twine
Four fathoms below
Way up the river we go.

This ol' riverboat walkin' by the levee
Keep her steady as you go
Think I hear the captain say,
Full ahead we're on our way
Three fathoms below
Way up the river we go.

Keep on a-movin' gotta beat ol' Dixie
Or we'll come back empty I know
Way down the river I can hear her whistle blow.

This ol' riverboat churnin' muddy water
Ease er' down and take it slow
Can't you hear that rumblin' sound
Lord, I think we've run aground
No fathoms below
You'd better pray it ain't so.

We're muckin' bottom, and here comes ol' Dixie
Singin' who's got that cotton to sell?
Ah, but when she's passin'
We're risin' high on her swell.

We're on the move again.

These two riverboats, racin' up the river,
Then ol' Dixie runs aground
There she stands high and dry,
And we're walkin' right on by
I can see the lights of town
We're gonna roll that cotton down

This ol' riverboat seen a lot of water
Lot of cotton, you can bet.
You can ask anyone you meet,
They say she can't be beat.
She ain't never been yet.
Can't you hear that whistle blow.
Way up the river we go.

Walkin' up the river we go
Up and down the river we go.

Этот старый речной пароход

Этот старый речной пароход идёт вверх по реке,
Держи его курс, милая, ровно,
Бросай лот и разматывай трос,
Теперь мы делаем отметку на бечёвке,
Четыре сажени до дна,
Всё выше по реке мы идём.

Этот старый речной пароход идёт мимо дамбы,
Держи его курс, милая, ровно,
Кажется, я слышу, как капитан говорит,
Полный вперёд, мы в пути,
Три сажени до дна,
Всё выше по реке мы идём.

Продолжаем движение, должны обогнать старую "Дикси",
Или вернёмся ни с чем, я знаю,
Вниз по реке я слышу её свисток.

Этот старый речной пароход взбалтывает мутную воду,
Сбавь ход и двигайся медленно,
Слышишь этот грохочущий звук?
Господи, кажется, мы сели на мель,
Ноль саженей до дна,
Лучше молись, чтобы это было не так.

Мы застряли на дне, а вот и старая "Дикси",
Поёт: "У кого есть хлопок на продажу?",
Ах, но когда она проходит мимо,
Мы поднимаемся на её волне.

Мы снова в движении.

Эти два речных парохода мчатся вверх по реке,
Затем старая "Дикси" садится на мель,
Там она стоит, высоко и сухо,
А мы проходим прямо мимо,
Я вижу огни города,
Мы собираемся спустить этот хлопок вниз.

Этот старый речной пароход повидал много воды,
Много хлопка, можешь поспорить,
Можешь спросить любого, кого встретишь,
Они скажут, что его не победить,
Его ещё никто не победил,
Слышишь, как свистит гудок?
Всё выше по реке мы идём.

Идём вверх по реке,
Вверх и вниз по реке мы идём.