Born With a Sound - The New Pornographers перевод на русский

Born With a Sound

There′s death in the breadline
There's deaths on the vine
I wanted you quite often
In that I wanted you all of the time
I′ve been up all night
I've been up all day
I was into the illusion
I was into the never-ending scene
And the sound of confusion
In the riverside
I've been up all night
I′ve been up all day
Singing a mistresses′ tangueray
I had a sound in my head
But I couldn't find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out
I had a sound in my head
But I couldn′t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out, get it out
I see death in the breadline
I see deaths on the vine
I want you quite often
I want you all of the time
I had a sound in my head
And I couldn't get it out, get it out
I′ve been up all night
I've been up all day
I was born with a sound

Рожденная со звуком

Вижу смерть в очереди за хлебом
Вижу смерть на лозе
Я хотела тебя довольно часто
В том смысле, что хотела тебя постоянно
Я не спала всю ночь
Я не спала весь день
Я была в плену иллюзии
Я была в плену бесконечной сцены
И звука смятения
На берегу реки
Я не спала всю ночь
Я не спала весь день
Напевая "Танкерей любовницы"
У меня был звук в голове
Но я не могла найти слов
Чтобы выразить его
Теперь я знаю, любовь - это путь
Выразить его
У меня был звук в голове
Но я не могла найти слов
Чтобы выразить его
Теперь я знаю, любовь - это путь
Выразить его, выразить его
Я вижу смерть в очереди за хлебом
Я вижу смерть на лозе
Я хочу тебя довольно часто
Я хочу тебя постоянно
У меня был звук в голове
И я не могла выразить его, выразить его
Я не спала всю ночь
Я не спала весь день
Я родилась со звуком