Текст и перевод песни The New Pornographers - Backstairs

Backstairs

Before I knew to choose the music of celebrity
I sang backups on the backstairs, the backstairs, the backstairs
I wore a groove sneaking around the servants′ quarters so
So I knew my way around the back stairs
There is another west you'll find out
It′s nearly thunderous
There is another west, much wilder
You feel it under us and yet another west, the new one where you are
I moved so slow, I didn't know that I was backing up
It was getting backed up on the backstairs, the backstairs, the backstairs
And I came and I saw and I ran and I won
And I came and I saw and I ran and I won
And I came and I saw and I ran and I won
And I came and I saw and I ran and I won
There is another west you'll find out
It′s nearly thunderous
There is another west, much wilder
You feel it under us and yet another west, the new one where you are
Another west, the new one where you are
Taking the backstairs, taking the backstairs, taking the backstairs, taking the backstairs
(And I came and I saw and I ran and I won)
Taking the backstairs, taking the backstairs, taking the backstairs, taking the backstairs
(And I came and I saw and I ran and I won)
Taking the backstairs, taking the backstairs, taking the backstairs, taking the backstairs (etc.)
(I knew my way around the back stairs)

Черный ход

Прежде чем я научился выбирать музыку знаменитостей,
Я пел на черном ходу, на черном ходу, на черном ходу.
Я протоптал дорожку, крадучись по комнатам для прислуги, так что
Я знал дорогу по черному ходу.
Есть другой запад, ты узнаешь,
Он почти громоподобен.
Есть другой запад, намного более дикий,
Ты чувствуешь его под нами, и еще один запад, новый, где ты.
Я двигался так медленно, я не знал, что пятился,
Меня оттесняли на черный ход, на черный ход, на черный ход.
И я пришел, и увидел, и побежал, и выиграл.
И я пришел, и увидел, и побежал, и выиграл.
И я пришел, и увидел, и побежал, и выиграл.
И я пришел, и увидел, и побежал, и выиграл.
Есть другой запад, ты узнаешь,
Он почти громоподобен.
Есть другой запад, намного более дикий,
Ты чувствуешь его под нами, и еще один запад, новый, где ты.
Другой запад, новый, где ты.
По черному ходу, по черному ходу, по черному ходу, по черному ходу.
(И я пришел, и увидел, и побежал, и выиграл.)
По черному ходу, по черному ходу, по черному ходу, по черному ходу.
(И я пришел, и увидел, и побежал, и выиграл.)
По черному ходу, по черному ходу, по черному ходу, по черному ходу (и т.д.).
(Я знал дорогу по черному ходу.)