Текст и перевод песни The New Pornographers - Brill Bruisers
Out
on
the
waves
На
волнах
...
Over
the
railing
asking
the
crowd
Через
перила
спрашиваю
толпу
Send
you
back
Отправить
тебя
обратно
To
stage
its
sail
it′s
sailing
away
Чтобы
поставить
свой
парус,
он
уплывает
прочь.
They
left
behind
Они
остались
позади.
Looking
for
searchlights
leading
the
charge
Ищу
прожекторы,
ведущие
атаку.
The
mass
appeal
Массовый
призыв
To
brilliant
bruisers
taking
the
wheel
За
блестящих
громил,
взявших
штурвал.
And
the
sea
was
alright
and
it
was
alright,
it's
И
море
было
в
порядке,
и
все
было
в
порядке,
это
...
It′s
all
we
know
now
to
never
go
back
Это
все,
что
мы
знаем
сейчас,
чтобы
никогда
не
возвращаться.
Now
the
grenade
Теперь
граната.
And
it's
seconds
before
the
bang
И
это
за
секунды
до
взрыва.
Wanted
to
keep
Хотел
сохранить
...
Much
of
that
leader
of
your
gang
Большая
часть
этого
вожака
твоей
банды.
Born
at
the
hearts
Рожденные
в
сердцах
Of
brilliant
bruisers
where
we
find
them
Блистательных
громил
где
мы
их
находим
And
'til
we
do
А
пока
мы
этого
не
сделаем
We′ll
have
to
drift
until
we
find
them
Нам
придется
дрейфовать,
пока
мы
не
найдем
их.
And
the
sea
was
alright
И
море
было
в
порядке.
And
it
was
alright,
it′s
И
все
было
в
порядке,
это
...
It's
all
we
know
now
to
never
go
back
Это
все,
что
мы
знаем
сейчас,
чтобы
никогда
не
возвращаться.
With
the
junkyard
science
С
наукой
свалки,
To
hang
on
чтобы
держаться.
And
do
a
bang-on
И
сделать
трах-на
Will
young
sorrow
Будет
молодой
печалью
Firing
of
the
sirens
Вой
сирен.
Go
in
fighting
Вступайте
в
бой
The
rising
star
dying
Умирающая
восходящая
звезда
Of
this
own
virus
Этого
собственного
вируса
The
firing
of
the
sirens
Вой
сирен.
And
the
sea
was
alright
И
море
было
в
порядке.
And
it
was
alright,
it′s
И
все
было
в
порядке,
это
...
And
now
we
know
how
to
never
go
back
И
теперь
мы
знаем,
как
никогда
не
возвращаться
назад.
And
the
sea
was
alright
И
море
было
в
порядке.
Yes
it
was
alright,
it's
Да,
все
было
в
порядке,
это
так.
It′s
all
we
know
now
to
never
go
back
Это
все,
что
мы
знаем
сейчас,
чтобы
никогда
не
возвращаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carl Allan Newman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.