Текст и перевод песни The New Pornographers - Colossus of Rhodes

Colossus of Rhodes

There is no booze left in the house
There is no air left in the room
But still some fuel left for the fire
Colossus of Rhodes
There are no signs of struggle here
There are no signs of forced entry
Could have been you, might have been me
Colossus of Rhodes
Though we′ve had break-ins before
We've had break-ins before
There is no point in trying to run
The calls are coming from the house
But change the locks on every door
Colossus of Rhodes
′Cause we've had break-ins before
We've had break-ins before
I′ll point the way to my front door, to the exit lights
It′s not too late to get there, it's not too late to kick you out
And after all these lifetimes, to see it all go south
If the party′s over, it's not too late to kick you out
Yeah, we′ve had break-ins before
We've had break-ins before
We′ve had break-ins before
We've had break-ins before
You have no friends left in this place
Don't put no flowers on this grave
We think the patient can be saved
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes

Колосс Родосский

В доме не осталось выпивки,
В комнате не осталось воздуха,
Но еще осталось топливо для огня,
Колосс Родосский.
Здесь нет следов борьбы,
Нет следов взлома,
Это могла быть ты, мог быть и я,
Колосс Родосский.
Хотя у нас и раньше были взломы,
У нас и раньше были взломы,
Нет смысла пытаться бежать,
Звонки идут из дома,
Но смени замки на каждой двери,
Колосс Родосский.
Потому что у нас и раньше были взломы,
У нас и раньше были взломы,
Я укажу путь к моей входной двери, к аварийным огням,
Еще не поздно добраться туда, еще не поздно выгнать тебя,
И после всех этих жизней, видеть, как все катится к чертям,
Если вечеринка окончена, еще не поздно выгнать тебя.
Да, у нас и раньше были взломы,
У нас и раньше были взломы,
У нас и раньше были взломы,
У нас и раньше были взломы,
У тебя здесь не осталось друзей,
Не клади цветы на эту могилу,
Мы думаем, пациента можно спасти,
Колосс Родосский.
Колосс Родосский.
Колосс Родосский.
Колосс Родосский.