Текст и перевод песни The New Pornographers - Fortune
There′s
a
straight
line
between
suburbia
and
graveyards
Il
y
a
une
ligne
droite
entre
la
banlieue
et
les
cimetières
And
as
we
wander
zigzag
short
(?)
is
on
our
side
Et
alors
que
nous
errons
en
zigzag,
le
court
(?)
est
de
notre
côté
Then
she
reads
them
to
me
as
we
lunch
on
sunday
Puis
elle
me
les
lit
pendant
que
nous
déjeunons
le
dimanche
Picnic
baskets
on
the
grave
of
the
(?)
Panier-repas
sur
la
tombe
du
(?)
Bingo
games
and
bloodlines/black
lines(?)
Jeux
de
bingo
et
lignées/lignes
noires
(?)
Apocalyptic,
walking
Apocalyptique,
marchant
Apologies
accepted,
spurred
by
sure
design(?)
Excuses
acceptées,
stimulées
par
une
conception
sûre
(?)
Something
fled
on
henry(?)
Quelque
chose
s'est
enfui
sur
Henry
(?)
Blazing
blue
down
cobb(?)
street
Bleu
flamboyant
en
bas
de
la
rue
Cobb
(?)
We
surround
it,
singing
Nous
l'entourons,
chantant
(?)
(?)
I
was
the
lucky
one
too
J'étais
aussi
le
chanceux
I
was
the
lucky
one
all
the
same
J'étais
le
chanceux
tout
de
même
I
was
saved
J'ai
été
sauvé
In
the
summer
of
my
(?)
flame/fame(?)
Au
cours
de
l'été
de
ma
flamme/renommée
(?)
I
rock(?)
myself
in
its
arms,
forgiven
Je
me
berce
dans
ses
bras,
pardonné
In
the
face
of
fortune
Face
à
la
fortune
And
with
the
lucky
one,
too
Et
avec
le
chanceux
aussi
And
with
a
broken
heart,
broke
apart
Et
avec
un
cœur
brisé,
brisé
en
morceaux
Into
pieces
that
were
sold
as
art
En
morceaux
qui
ont
été
vendus
comme
de
l'art
I
had
to
rock
myself
into
famous
places
J'ai
dû
me
bercer
dans
des
endroits
célèbres
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
A
dance,
we
turn
on
rest
here
Une
danse,
nous
nous
retournons
pour
nous
reposer
ici
Left
like
breadcrumbs
for
you
Laissé
comme
des
miettes
de
pain
pour
toi
Dropped
from
these
skyscrapers
Tombé
de
ces
gratte-ciel
Pieces
from
(?)
Morceaux
de
(?)
Apocryphal
and
shining
Apocryphe
et
brillant
Come
the
new
crop
circles
Vient
les
nouveaux
crop
circles
Our
avenging
angels
Nos
anges
vengeurs
Singing
in
a
secret
cove(?)
Chantant
dans
une
crique
secrète
(?)
I
was
the
lucky
one
too
J'étais
aussi
le
chanceux
I
was
the
lucky
one
all
the
same
J'étais
le
chanceux
tout
de
même
In
the
summer
of
my
(?)
flame(?)
Au
cours
de
l'été
de
ma
flamme
(?)
I
had
to
rock
myself
in
its
arms,
forgiven
J'ai
dû
me
bercer
dans
ses
bras,
pardonné
In
the
face
of
fortune
Face
à
la
fortune
And
with
the
lucky
one,
too
Et
avec
le
chanceux
aussi
And
with
a
broken
heart,
broke
apart
Et
avec
un
cœur
brisé,
brisé
en
morceaux
Into
pieces
that
were
sold
as
art
En
morceaux
qui
ont
été
vendus
comme
de
l'art
I
had
to
rock
myself
into
famous
places
J'ai
dû
me
bercer
dans
des
endroits
célèbres
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
I
had
to
rock
myself
into
famous
places
J'ai
dû
me
bercer
dans
des
endroits
célèbres
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
I
had
to
rock
myself
into
famous
places
J'ai
dû
me
bercer
dans
des
endroits
célèbres
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
I
had
to
rock
myself
into
famous
places
J'ai
dû
me
bercer
dans
des
endroits
célèbres
To
replace
my
fortune
Pour
remplacer
ma
fortune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.