Текст и перевод песни The New Pornographers - Fugue State

Fugue State

Strange but true, divide the night, divide the night by two
And you'll see, you let the pieces fall and you will leave
In a fugue state, far behind in first place
Lady, I think that you are a new race
And left alone with this fate
Anyone in my place would leave you
What anyone in my place would do
You've earned the recent reputation true
In your wake you cross the avenues and stop to shake
Through your fugue state, passing time without trace
Lady, I think that you are a new kind
And your eyes fill in time, green and almost like mine
They're see-through, slightly darker and strange
Strange but true, divide the night, divide the night by two
You were played, you left in what could only be portrayed
As a fugue state, left behind and made late
Lady, I think that you are a new race
And left alone with my fate
Anyone in my place would leave you
Anyone in my place would leave you

Fugue State

C'est étrange mais vrai, divise la nuit, divise la nuit par deux
Et tu verras, tu laisses les pièces tomber et tu partiras
Dans un état de fugue, loin derrière en première place
Ma chérie, je pense que tu es une nouvelle race
Et laissé seul avec ce destin
N'importe qui à ma place te quitterait
Ce que n'importe qui à ma place ferait
Tu as gagné la récente réputation qui est vraie
Dans ton sillage, tu traverses les avenues et t'arrêtes pour secouer
À travers ton état de fugue, le temps qui passe sans laisser de trace
Ma chérie, je pense que tu es un nouveau genre
Et tes yeux se remplissent de temps, verts et presque comme les miens
Ils sont transparents, légèrement plus foncés et étranges
C'est étrange mais vrai, divise la nuit, divise la nuit par deux
Tu as été joué, tu as quitté dans ce qui ne pouvait être décrit que comme
Un état de fugue, laissé derrière et mis en retard
Ma chérie, je pense que tu es une nouvelle race
Et laissé seul avec mon destin
N'importe qui à ma place te quitterait
N'importe qui à ma place te quitterait