Текст и перевод песни The New Pornographers - High Art, Local News

In a good girl new world, teaming with you, filled to the roof,
To make high art, mad love, nightly news,
Skip the reviews, they don′t want to be known, don't want it read,
It′s just something that's floating in somebody's head.

So let me, princess, print this. Let me, princess, print this.

In a postcard parkside rendez-vous, teaming with you
To make high art based on walking the dog, walking through fog,
And please skip the reviews, because someone you′ve met′s
Become something exploding in somebody's head.

Let me, princess, print this. Let me, princess, print this.

It leaves voices in people

In a countdown downtown total eclipse, big as the Ritz,
You find new signs, no time, some you could use, lost in your shoes,
But don′t skip the reviews, we don't want it said,
"It′s just something that's floating in somebody′s head".

Let me, princess, print this.

В новом мире хорошей девочки, объединившемся с тобой, заполненном до потолка,
Чтобы творить высокое искусство, безумную любовь, Ночные новости...
Не обращайте внимания на отзывы, они не хотят, чтобы их знали, не хотят, чтобы их читали,
Это просто что-то, что крутится у кого-то в голове.

Так позволь мне, принцесса, напечатать это, позволь мне, принцесса, напечатать это.

На открытке рандеву в парке, объединившись с тобой.
Создать высокое искусство, основанное на выгуле собаки, прогулке сквозь туман.
И, пожалуйста, пропустите отзывы, потому что кто-то, кого вы встретили,
Стать чем-то взрывающимся в чьей-то голове.

Позволь мне, принцесса, напечатать это, позволь мне, принцесса, напечатать это.

Она оставляет голоса в людях.

В обратном отсчете в центре города полное затмение, большое, как "Ритц".
Ты находишь новые знаки, нет времени, некоторые ты мог бы использовать, потерявшись в своих ботинках.
Но не пропускайте рецензий, мы не хотим, чтобы об этом говорили:
"Это просто что-то, что плавает в чьей-то голове".

Позволь мне, принцесса, напечатать это.