Текст и перевод песни The New Pornographers - Leather On the Seat

I feel an old road rage, while I wait around

Я чувствую старую дорожную ярость, пока жду.

Until the leather on the seat cools down

Пока кожа на сиденье не остынет.

In the parking lot of a dead mall

На парковке мертвого торгового центра.

I hear the holler of a dying love

Я слышу крик умирающей любви.

I hear the same sound

Я слышу тот же звук.

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

The storm, it never comes

Буря, она никогда не приходит.

If it′s coming, let it come

Если оно приближается, пусть оно приближается.

I've done this all before

Я уже делал все это раньше.

I′ve done this all before

Я уже делал все это раньше.

When the heavens roared, I had to wait around

Когда небеса взревели, мне пришлось ждать.

Until the leather on the seat cooled down

Пока кожа на сиденье не остыла.

When the angels knew it was a cause lost

Когда ангелы поняли, что дело проиграно.

When the devil took the stars with him

Когда дьявол забрал звезды с собой.

On the way down

На пути вниз

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

Only one ride is decided

Решается только одна поездка.

Only one road is decoded

Только одна дорога расшифрована.

The storm, it never comes

Буря, она никогда не приходит.

If it's coming, let it come

Если оно приближается, пусть оно приближается.

I've done this all before

Я уже делал все это раньше.

I′ve done this all before

Я уже делал все это раньше.

So I know this game

Так что я знаю эту игру.

Where you break into houses and change your name

Где ты вламываешься в дома и меняешь имя.

I can swing blindly for years

Я могу качаться вслепую годами.

I can swing blindly, will you do the same?

Я могу махать вслепую, ты сделаешь то же самое?

The house always wins and you lose your name

Дом всегда побеждает, а ты теряешь свое имя.

I can swing blindly for years

Я могу качаться вслепую годами.

I can swing blindly, would you do the same?

Я могу махать вслепую, ты бы сделал то же самое?

I can swing blindly, would you do the same?

Я могу махать вслепую, ты бы сделал то же самое?

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

Falling into harm

Попадание во вред

Оцените перевод

Авторы: Allan Carl Newman

Альбом

In The Morse Code Of Brake Lights

дата релиза

27-09-2019

1 You'll Need a New Backseat Driver
2 Falling Down the Stairs of Your Smile
3 Dreamlike and On the Rush
4 Higher Beams
5 Colossus of Rhodes
6 The Surprise Knock
7 You Won't Need Those Where You're Going
8 Need Some Giants
9 Opening Ceremony
10 One Kind of Solomon
11 Leather On the Seat