Текст и перевод песни The New Pornographers - Moves

Moves

Mouvements

I believe

Je crois

You′ve had some-

Tu as eu quelque chose-

Thing that's mine

Qui m'appartient

All this time

Tout ce temps

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

Fork it over

Rends-le moi

I live among

Je vis parmi

The alarms

Les alarmes

Where I trip

Où je trébuche

Where they sing

Où ils chantent

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

Hey, come over

Hé, viens

Uh Uh - Uh Uh - Uh Oh-

Up the hill

En haut de la colline

Goes the type-

Va le type-

Writered beat

Rythme écrit

Of my step

De mon pas

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

Undiscover

Indécouvert

And all the years

Et toutes ces années

At quarter speed

À vitesse réduite

Haloed and

Haloé et

Trembling clean

Tremblant propre

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

Turning over

Se retournant

Uh Uh - Uh Uh - Uh Oh-

Slo-o-o-ow do-o-o-own la-a-a-a-die-e-e-es

Le-e-e-n-t-e-m-e-n-t m-e-s d-a-m-e-s

Slo-o-o-o-o-o-o-ow do-o-o-o-o-o-o-own

Le-e-e-n-t-e-m-e-n-t

These things get louder

Ces choses deviennent plus fortes

These things get louder

Ces choses deviennent plus fortes

The lava alarms

Les alarmes de lave

And your true

Et votre vrai

Villain love

Amour de méchant

Are kept at bay

Sont tenus à distance

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

Like you wrote it

Comme si tu l'avais écrit

Will the beams

Les faisceaux

Be broke and crossed

Seront-ils brisés et croisés

Motion sensed

Mouvement détecté

It′s all heat

Tout est chaleur

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

It's not over

Ce n'est pas fini

Uh Uh - Uh Uh - Uh Oh-

Slo-o-o-ow do-o-o-own la-a-a-a-die-e-e-es

Le-e-e-n-t-e-m-e-n-t m-e-s d-a-m-e-s

Slo-o-o-o-o-o-o-ow do-o-o-o-o-o-o-own

Le-e-e-n-t-e-m-e-n-t

These things get louder

Ces choses deviennent plus fortes

These things get louder

Ces choses deviennent plus fortes

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

So to sing along, cry

Alors pour chanter en chœur, pleurer

You with all your moves

Toi avec tous tes mouvements

You with all your moves

Toi avec tous tes mouvements

You with all your moves

Toi avec tous tes mouvements

You with all your moves

Toi avec tous tes mouvements

Оцените перевод

Авторы: Newman Carl Allan

Альбом

Together

дата релиза

04-05-2010

1 Moves
2 Crash Years
3 Your Hands (Together)
4 Silver Jenny Dollar
5 Sweet Talk, Sweet Talk
6 My Shepherd
7 If You Can't See My Mirrors
8 Up in the Dark
9 Valkyrie in the Roller Disco
10 A Bite Out of my Bed
11 Daughters of Sorrow
12 We End Up Together

Еще альбомы